{"id":261549,"date":"2025-08-03T19:30:11","date_gmt":"2025-08-03T16:30:11","guid":{"rendered":"https:\/\/vof-news.eu\/le-participe-passe-en-une-du-monde-ou-la-bataille-de-la-simplification-du-francais\/"},"modified":"2025-08-03T19:30:43","modified_gmt":"2025-08-03T16:30:43","slug":"le-participe-passe-en-une-du-monde-ou-la-bataille-de-la-simplification-du-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/le-participe-passe-en-une-du-monde-ou-la-bataille-de-la-simplification-du-francais\/","title":{"rendered":"Le participe pass\u00e9 en une du \u00ab\u00a0Monde\u00a0\u00bb, ou la bataille de la simplification du fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"
\n

\u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accus\u00e9\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accusER\u00a0?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0<\/strong> que j\u2019ai entendu chanter\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0La Marseillaise que j\u2019ai entenduE chanter\u00a0?\u00a0\u00bb Ah, les d\u00e9lices du participe pass\u00e9 \u00e0 la fran\u00e7aise\u00a0! Ces quatre phrases sont correctes. Si les deux premi\u00e8res, selon le contexte, peuvent \u00eatre synonymes (l\u2019homme est accus\u00e9), les deux suivantes ont des sens diff\u00e9rents\u00a0: dans un cas, on a entonn\u00e9 l\u2019hymne national, dans l\u2019autre, une native de la cit\u00e9 phoc\u00e9enne a pouss\u00e9 la chansonnette. Eh oui\u00a0: suivi d\u2019un infinitif, le participe pass\u00e9 des verbes de perception (vu, entendu…) s\u2019accorde uniquement si le COD plac\u00e9 avant fait l\u2019action du verbe \u00e0 l\u2019infinitif qui suit (chanter, ici).<\/p>\n

D\u2019aucuns militent pour la simplification de la grammaire et de l\u2019orthographe du fran\u00e7ais. Pour le collectif des Linguistes atterr\u00e9\u00b7e\u00b7s<\/a>, auteur de (Gallimard, 2023), la complexit\u00e9 de notre orthographe constitue un crit\u00e8re de s\u00e9lection injuste, renfor\u00e7ant les avantages des cat\u00e9gories socioculturelles favoris\u00e9es. Ce serait \u00e9galement une perte de temps pour l\u2019\u00e9ducation nationale, qui consacre quatre-vingts heures de la scolarit\u00e9 de chaque enfant \u00e0 l\u2019enseignement du seul participe pass\u00e9, avec le r\u00e9sultat que l\u2019on sait\u00a0: son accord reste la b\u00eate noire des Fran\u00e7ais. Y compris de ceux qui y sont le plus attach\u00e9s\u00a0: avouons qu\u2019il arrive que deux ou trois correcteurs du se grattent la t\u00eate de concert pour d\u00e9terminer laquelle des r\u00e8gles qui r\u00e9gissent le participe s\u2019applique dans un cas d\u00e9termin\u00e9. Parfois, nous d\u00e9cidons m\u00eame de modifier une phrase afin d\u2019\u00e9viter un pugilat \u00e0 coups de Bescherelle. Sans compter que le bouclage du journal est \u00e0 10\u00a0h\u00a030, et qu\u2019il n\u2019attend pas.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Correction courtoise\u00a0\u00bb<\/h2>\n

Les Linguistes atterr\u00e9\u00b7e\u00b7s r\u00e9clament une simplification de l\u2019accord du participe pass\u00e9, qui resterait invariable lorsqu\u2019il est conjugu\u00e9 avec \u00ab\u00a0avoir\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la pomme que j\u2019ai mang\u00e9e\u00a0\u00bb devenant \u00ab\u00a0la pomme que j\u2019ai mang\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0; \u00ab\u00a0la lettre que j\u2019ai \u00e9crite\u00a0\u00bb devenant celle \u00ab\u00a0que j\u2019ai \u00e9crit\u00a0\u00bb \u2013 les deux versions, avec et sans accord, restant admissibles.<\/p>\n

Il vous reste 33.67% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.<\/strong><\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accus\u00e9\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accusER\u00a0?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0 que j\u2019ai entendu chanter\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0La Marseillaise que j\u2019ai entenduE chanter\u00a0?\u00a0\u00bb Ah, les d\u00e9lices du participe pass\u00e9 \u00e0 la fran\u00e7aise\u00a0! Ces quatre phrases sont correctes. Si les deux premi\u00e8res, selon le contexte, peuvent \u00eatre synonymes (l\u2019homme est accus\u00e9), les deux suivantes ont des sens diff\u00e9rents\u00a0:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":["post-261549","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politics-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe participe pass\u00e9 en une du \u00ab\u00a0Monde\u00a0\u00bb, ou la bataille de la simplification du fran\u00e7ais - vof-news.eu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accus\u00e9\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accusER\u00a0?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0 que j\u2019ai entendu chanter\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0La Marseillaise que j\u2019ai entenduE chanter\u00a0?\u00a0\u00bb Ah, les d\u00e9lices du participe pass\u00e9 \u00e0 la fran\u00e7aise\u00a0! Ces quatre phrases sont correctes. Si les deux premi\u00e8res, selon le contexte, peuvent \u00eatre synonymes (l\u2019homme est accus\u00e9), les deux suivantes ont des sens diff\u00e9rents\u00a0: dans un cas, on a entonn\u00e9 l\u2019hymne national, dans l\u2019autre, une native de la cit\u00e9 phoc\u00e9enne a pouss\u00e9 la chansonnette. Eh oui\u00a0: suivi d\u2019un infinitif, le participe pass\u00e9 des verbes de perception (vu, entendu...) s\u2019accorde uniquement si le COD plac\u00e9 avant fait l\u2019action du verbe \u00e0 l\u2019infinitif qui suit (chanter, ici). D\u2019aucuns militent pour la simplification de la grammaire et de l\u2019orthographe du fran\u00e7ais. Pour le collectif des Linguistes atterr\u00e9\u00b7e\u00b7s, auteur de (Gallimard, 2023), la complexit\u00e9 de notre orthographe constitue un crit\u00e8re de s\u00e9lection injuste, renfor\u00e7ant les avantages des cat\u00e9gories socioculturelles favoris\u00e9es. Ce serait \u00e9galement une perte de temps pour l\u2019\u00e9ducation nationale, qui consacre quatre-vingts heures de la scolarit\u00e9 de chaque enfant \u00e0 l\u2019enseignement du seul participe pass\u00e9, avec le r\u00e9sultat que l\u2019on sait\u00a0: son accord reste la b\u00eate noire des Fran\u00e7ais. Y compris de ceux qui y sont le plus attach\u00e9s\u00a0: avouons qu\u2019il arrive que deux ou trois correcteurs du se grattent la t\u00eate de concert pour d\u00e9terminer laquelle des r\u00e8gles qui r\u00e9gissent le participe s\u2019applique dans un cas d\u00e9termin\u00e9. Parfois, nous d\u00e9cidons m\u00eame de modifier une phrase afin d\u2019\u00e9viter un pugilat \u00e0 coups de Bescherelle. Sans compter que le bouclage du journal est \u00e0 10\u00a0h\u00a030, et qu\u2019il n\u2019attend pas. \u00ab\u00a0Correction courtoise\u00a0\u00bb Les Linguistes atterr\u00e9\u00b7e\u00b7s r\u00e9clament une simplification de l\u2019accord du participe pass\u00e9, qui resterait invariable lorsqu\u2019il est conjugu\u00e9 avec \u00ab\u00a0avoir\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la pomme que j\u2019ai mang\u00e9e\u00a0\u00bb devenant \u00ab\u00a0la pomme que j\u2019ai mang\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0; \u00ab\u00a0la lettre que j\u2019ai \u00e9crite\u00a0\u00bb devenant celle \u00ab\u00a0que j\u2019ai \u00e9crit\u00a0\u00bb \u2013 les deux versions, avec et sans accord, restant admissibles. Il vous reste 33.67% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le participe pass\u00e9 en une du \u00ab\u00a0Monde\u00a0\u00bb, ou la bataille de la simplification du fran\u00e7ais - vof-news.eu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accus\u00e9\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accusER\u00a0?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0 que j\u2019ai entendu chanter\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0La Marseillaise que j\u2019ai entenduE chanter\u00a0?\u00a0\u00bb Ah, les d\u00e9lices du participe pass\u00e9 \u00e0 la fran\u00e7aise\u00a0! Ces quatre phrases sont correctes. Si les deux premi\u00e8res, selon le contexte, peuvent \u00eatre synonymes (l\u2019homme est accus\u00e9), les deux suivantes ont des sens diff\u00e9rents\u00a0: dans un cas, on a entonn\u00e9 l\u2019hymne national, dans l\u2019autre, une native de la cit\u00e9 phoc\u00e9enne a pouss\u00e9 la chansonnette. Eh oui\u00a0: suivi d\u2019un infinitif, le participe pass\u00e9 des verbes de perception (vu, entendu...) s\u2019accorde uniquement si le COD plac\u00e9 avant fait l\u2019action du verbe \u00e0 l\u2019infinitif qui suit (chanter, ici). D\u2019aucuns militent pour la simplification de la grammaire et de l\u2019orthographe du fran\u00e7ais. Pour le collectif des Linguistes atterr\u00e9\u00b7e\u00b7s, auteur de (Gallimard, 2023), la complexit\u00e9 de notre orthographe constitue un crit\u00e8re de s\u00e9lection injuste, renfor\u00e7ant les avantages des cat\u00e9gories socioculturelles favoris\u00e9es. Ce serait \u00e9galement une perte de temps pour l\u2019\u00e9ducation nationale, qui consacre quatre-vingts heures de la scolarit\u00e9 de chaque enfant \u00e0 l\u2019enseignement du seul participe pass\u00e9, avec le r\u00e9sultat que l\u2019on sait\u00a0: son accord reste la b\u00eate noire des Fran\u00e7ais. Y compris de ceux qui y sont le plus attach\u00e9s\u00a0: avouons qu\u2019il arrive que deux ou trois correcteurs du se grattent la t\u00eate de concert pour d\u00e9terminer laquelle des r\u00e8gles qui r\u00e9gissent le participe s\u2019applique dans un cas d\u00e9termin\u00e9. Parfois, nous d\u00e9cidons m\u00eame de modifier une phrase afin d\u2019\u00e9viter un pugilat \u00e0 coups de Bescherelle. Sans compter que le bouclage du journal est \u00e0 10\u00a0h\u00a030, et qu\u2019il n\u2019attend pas. \u00ab\u00a0Correction courtoise\u00a0\u00bb Les Linguistes atterr\u00e9\u00b7e\u00b7s r\u00e9clament une simplification de l\u2019accord du participe pass\u00e9, qui resterait invariable lorsqu\u2019il est conjugu\u00e9 avec \u00ab\u00a0avoir\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la pomme que j\u2019ai mang\u00e9e\u00a0\u00bb devenant \u00ab\u00a0la pomme que j\u2019ai mang\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0; \u00ab\u00a0la lettre que j\u2019ai \u00e9crite\u00a0\u00bb devenant celle \u00ab\u00a0que j\u2019ai \u00e9crit\u00a0\u00bb \u2013 les deux versions, avec et sans accord, restant admissibles. Il vous reste 33.67% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/le-participe-passe-en-une-du-monde-ou-la-bataille-de-la-simplification-du-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"vof-news.eu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-03T16:30:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-03T16:30:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Author\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Author\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/le-participe-passe-en-une-du-monde-ou-la-bataille-de-la-simplification-du-francais\/\",\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/le-participe-passe-en-une-du-monde-ou-la-bataille-de-la-simplification-du-francais\/\",\"name\":\"Le participe pass\u00e9 en une du \u00ab\u00a0Monde\u00a0\u00bb, ou la bataille de la simplification du fran\u00e7ais - vof-news.eu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-03T16:30:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-03T16:30:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed\"},\"description\":\"\u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accus\u00e9\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accusER\u00a0?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0 que j\u2019ai entendu chanter\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0La Marseillaise que j\u2019ai entenduE chanter\u00a0?\u00a0\u00bb Ah, les d\u00e9lices du participe pass\u00e9 \u00e0 la fran\u00e7aise\u00a0! Ces quatre phrases sont correctes. Si les deux premi\u00e8res, selon le contexte, peuvent \u00eatre synonymes (l\u2019homme est accus\u00e9), les deux suivantes ont des sens diff\u00e9rents\u00a0: dans un cas, on a entonn\u00e9 l\u2019hymne national, dans l\u2019autre, une native de la cit\u00e9 phoc\u00e9enne a pouss\u00e9 la chansonnette. Eh oui\u00a0: suivi d\u2019un infinitif, le participe pass\u00e9 des verbes de perception (vu, entendu...) s\u2019accorde uniquement si le COD plac\u00e9 avant fait l\u2019action du verbe \u00e0 l\u2019infinitif qui suit (chanter, ici). D\u2019aucuns militent pour la simplification de la grammaire et de l\u2019orthographe du fran\u00e7ais. Pour le collectif des Linguistes atterr\u00e9\u00b7e\u00b7s, auteur de (Gallimard, 2023), la complexit\u00e9 de notre orthographe constitue un crit\u00e8re de s\u00e9lection injuste, renfor\u00e7ant les avantages des cat\u00e9gories socioculturelles favoris\u00e9es. Ce serait \u00e9galement une perte de temps pour l\u2019\u00e9ducation nationale, qui consacre quatre-vingts heures de la scolarit\u00e9 de chaque enfant \u00e0 l\u2019enseignement du seul participe pass\u00e9, avec le r\u00e9sultat que l\u2019on sait\u00a0: son accord reste la b\u00eate noire des Fran\u00e7ais. Y compris de ceux qui y sont le plus attach\u00e9s\u00a0: avouons qu\u2019il arrive que deux ou trois correcteurs du se grattent la t\u00eate de concert pour d\u00e9terminer laquelle des r\u00e8gles qui r\u00e9gissent le participe s\u2019applique dans un cas d\u00e9termin\u00e9. Parfois, nous d\u00e9cidons m\u00eame de modifier une phrase afin d\u2019\u00e9viter un pugilat \u00e0 coups de Bescherelle. Sans compter que le bouclage du journal est \u00e0 10\u00a0h\u00a030, et qu\u2019il n\u2019attend pas. \u00ab\u00a0Correction courtoise\u00a0\u00bb Les Linguistes atterr\u00e9\u00b7e\u00b7s r\u00e9clament une simplification de l\u2019accord du participe pass\u00e9, qui resterait invariable lorsqu\u2019il est conjugu\u00e9 avec \u00ab\u00a0avoir\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la pomme que j\u2019ai mang\u00e9e\u00a0\u00bb devenant \u00ab\u00a0la pomme que j\u2019ai mang\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0; \u00ab\u00a0la lettre que j\u2019ai \u00e9crite\u00a0\u00bb devenant celle \u00ab\u00a0que j\u2019ai \u00e9crit\u00a0\u00bb \u2013 les deux versions, avec et sans accord, restant admissibles. Il vous reste 33.67% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/le-participe-passe-en-une-du-monde-ou-la-bataille-de-la-simplification-du-francais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/le-participe-passe-en-une-du-monde-ou-la-bataille-de-la-simplification-du-francais\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/le-participe-passe-en-une-du-monde-ou-la-bataille-de-la-simplification-du-francais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le participe pass\u00e9 en une du \u00ab\u00a0Monde\u00a0\u00bb, ou la bataille de la simplification du fran\u00e7ais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/\",\"name\":\"vof-news.eu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed\",\"name\":\"Author\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Author\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/vof-news.eu\"],\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/author\/zwt6qxnjulxbnyg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le participe pass\u00e9 en une du \u00ab\u00a0Monde\u00a0\u00bb, ou la bataille de la simplification du fran\u00e7ais - vof-news.eu","description":"\u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accus\u00e9\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accusER\u00a0?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0 que j\u2019ai entendu chanter\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0La Marseillaise que j\u2019ai entenduE chanter\u00a0?\u00a0\u00bb Ah, les d\u00e9lices du participe pass\u00e9 \u00e0 la fran\u00e7aise\u00a0! Ces quatre phrases sont correctes. Si les deux premi\u00e8res, selon le contexte, peuvent \u00eatre synonymes (l\u2019homme est accus\u00e9), les deux suivantes ont des sens diff\u00e9rents\u00a0: dans un cas, on a entonn\u00e9 l\u2019hymne national, dans l\u2019autre, une native de la cit\u00e9 phoc\u00e9enne a pouss\u00e9 la chansonnette. Eh oui\u00a0: suivi d\u2019un infinitif, le participe pass\u00e9 des verbes de perception (vu, entendu...) s\u2019accorde uniquement si le COD plac\u00e9 avant fait l\u2019action du verbe \u00e0 l\u2019infinitif qui suit (chanter, ici). D\u2019aucuns militent pour la simplification de la grammaire et de l\u2019orthographe du fran\u00e7ais. Pour le collectif des Linguistes atterr\u00e9\u00b7e\u00b7s, auteur de (Gallimard, 2023), la complexit\u00e9 de notre orthographe constitue un crit\u00e8re de s\u00e9lection injuste, renfor\u00e7ant les avantages des cat\u00e9gories socioculturelles favoris\u00e9es. Ce serait \u00e9galement une perte de temps pour l\u2019\u00e9ducation nationale, qui consacre quatre-vingts heures de la scolarit\u00e9 de chaque enfant \u00e0 l\u2019enseignement du seul participe pass\u00e9, avec le r\u00e9sultat que l\u2019on sait\u00a0: son accord reste la b\u00eate noire des Fran\u00e7ais. Y compris de ceux qui y sont le plus attach\u00e9s\u00a0: avouons qu\u2019il arrive que deux ou trois correcteurs du se grattent la t\u00eate de concert pour d\u00e9terminer laquelle des r\u00e8gles qui r\u00e9gissent le participe s\u2019applique dans un cas d\u00e9termin\u00e9. Parfois, nous d\u00e9cidons m\u00eame de modifier une phrase afin d\u2019\u00e9viter un pugilat \u00e0 coups de Bescherelle. Sans compter que le bouclage du journal est \u00e0 10\u00a0h\u00a030, et qu\u2019il n\u2019attend pas. \u00ab\u00a0Correction courtoise\u00a0\u00bb Les Linguistes atterr\u00e9\u00b7e\u00b7s r\u00e9clament une simplification de l\u2019accord du participe pass\u00e9, qui resterait invariable lorsqu\u2019il est conjugu\u00e9 avec \u00ab\u00a0avoir\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la pomme que j\u2019ai mang\u00e9e\u00a0\u00bb devenant \u00ab\u00a0la pomme que j\u2019ai mang\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0; \u00ab\u00a0la lettre que j\u2019ai \u00e9crite\u00a0\u00bb devenant celle \u00ab\u00a0que j\u2019ai \u00e9crit\u00a0\u00bb \u2013 les deux versions, avec et sans accord, restant admissibles. Il vous reste 33.67% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le participe pass\u00e9 en une du \u00ab\u00a0Monde\u00a0\u00bb, ou la bataille de la simplification du fran\u00e7ais - vof-news.eu","og_description":"\u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accus\u00e9\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accusER\u00a0?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0 que j\u2019ai entendu chanter\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0La Marseillaise que j\u2019ai entenduE chanter\u00a0?\u00a0\u00bb Ah, les d\u00e9lices du participe pass\u00e9 \u00e0 la fran\u00e7aise\u00a0! Ces quatre phrases sont correctes. Si les deux premi\u00e8res, selon le contexte, peuvent \u00eatre synonymes (l\u2019homme est accus\u00e9), les deux suivantes ont des sens diff\u00e9rents\u00a0: dans un cas, on a entonn\u00e9 l\u2019hymne national, dans l\u2019autre, une native de la cit\u00e9 phoc\u00e9enne a pouss\u00e9 la chansonnette. Eh oui\u00a0: suivi d\u2019un infinitif, le participe pass\u00e9 des verbes de perception (vu, entendu...) s\u2019accorde uniquement si le COD plac\u00e9 avant fait l\u2019action du verbe \u00e0 l\u2019infinitif qui suit (chanter, ici). D\u2019aucuns militent pour la simplification de la grammaire et de l\u2019orthographe du fran\u00e7ais. Pour le collectif des Linguistes atterr\u00e9\u00b7e\u00b7s, auteur de (Gallimard, 2023), la complexit\u00e9 de notre orthographe constitue un crit\u00e8re de s\u00e9lection injuste, renfor\u00e7ant les avantages des cat\u00e9gories socioculturelles favoris\u00e9es. Ce serait \u00e9galement une perte de temps pour l\u2019\u00e9ducation nationale, qui consacre quatre-vingts heures de la scolarit\u00e9 de chaque enfant \u00e0 l\u2019enseignement du seul participe pass\u00e9, avec le r\u00e9sultat que l\u2019on sait\u00a0: son accord reste la b\u00eate noire des Fran\u00e7ais. Y compris de ceux qui y sont le plus attach\u00e9s\u00a0: avouons qu\u2019il arrive que deux ou trois correcteurs du se grattent la t\u00eate de concert pour d\u00e9terminer laquelle des r\u00e8gles qui r\u00e9gissent le participe s\u2019applique dans un cas d\u00e9termin\u00e9. Parfois, nous d\u00e9cidons m\u00eame de modifier une phrase afin d\u2019\u00e9viter un pugilat \u00e0 coups de Bescherelle. Sans compter que le bouclage du journal est \u00e0 10\u00a0h\u00a030, et qu\u2019il n\u2019attend pas. \u00ab\u00a0Correction courtoise\u00a0\u00bb Les Linguistes atterr\u00e9\u00b7e\u00b7s r\u00e9clament une simplification de l\u2019accord du participe pass\u00e9, qui resterait invariable lorsqu\u2019il est conjugu\u00e9 avec \u00ab\u00a0avoir\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la pomme que j\u2019ai mang\u00e9e\u00a0\u00bb devenant \u00ab\u00a0la pomme que j\u2019ai mang\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0; \u00ab\u00a0la lettre que j\u2019ai \u00e9crite\u00a0\u00bb devenant celle \u00ab\u00a0que j\u2019ai \u00e9crit\u00a0\u00bb \u2013 les deux versions, avec et sans accord, restant admissibles. Il vous reste 33.67% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.","og_url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/le-participe-passe-en-une-du-monde-ou-la-bataille-de-la-simplification-du-francais\/","og_site_name":"vof-news.eu","article_published_time":"2025-08-03T16:30:11+00:00","article_modified_time":"2025-08-03T16:30:43+00:00","author":"Author","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Author","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/le-participe-passe-en-une-du-monde-ou-la-bataille-de-la-simplification-du-francais\/","url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/le-participe-passe-en-une-du-monde-ou-la-bataille-de-la-simplification-du-francais\/","name":"Le participe pass\u00e9 en une du \u00ab\u00a0Monde\u00a0\u00bb, ou la bataille de la simplification du fran\u00e7ais - vof-news.eu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-08-03T16:30:11+00:00","dateModified":"2025-08-03T16:30:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed"},"description":"\u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accus\u00e9\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0L\u2019homme s\u2019est vu accusER\u00a0?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0 que j\u2019ai entendu chanter\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0La Marseillaise que j\u2019ai entenduE chanter\u00a0?\u00a0\u00bb Ah, les d\u00e9lices du participe pass\u00e9 \u00e0 la fran\u00e7aise\u00a0! Ces quatre phrases sont correctes. Si les deux premi\u00e8res, selon le contexte, peuvent \u00eatre synonymes (l\u2019homme est accus\u00e9), les deux suivantes ont des sens diff\u00e9rents\u00a0: dans un cas, on a entonn\u00e9 l\u2019hymne national, dans l\u2019autre, une native de la cit\u00e9 phoc\u00e9enne a pouss\u00e9 la chansonnette. Eh oui\u00a0: suivi d\u2019un infinitif, le participe pass\u00e9 des verbes de perception (vu, entendu...) s\u2019accorde uniquement si le COD plac\u00e9 avant fait l\u2019action du verbe \u00e0 l\u2019infinitif qui suit (chanter, ici). D\u2019aucuns militent pour la simplification de la grammaire et de l\u2019orthographe du fran\u00e7ais. Pour le collectif des Linguistes atterr\u00e9\u00b7e\u00b7s, auteur de (Gallimard, 2023), la complexit\u00e9 de notre orthographe constitue un crit\u00e8re de s\u00e9lection injuste, renfor\u00e7ant les avantages des cat\u00e9gories socioculturelles favoris\u00e9es. Ce serait \u00e9galement une perte de temps pour l\u2019\u00e9ducation nationale, qui consacre quatre-vingts heures de la scolarit\u00e9 de chaque enfant \u00e0 l\u2019enseignement du seul participe pass\u00e9, avec le r\u00e9sultat que l\u2019on sait\u00a0: son accord reste la b\u00eate noire des Fran\u00e7ais. Y compris de ceux qui y sont le plus attach\u00e9s\u00a0: avouons qu\u2019il arrive que deux ou trois correcteurs du se grattent la t\u00eate de concert pour d\u00e9terminer laquelle des r\u00e8gles qui r\u00e9gissent le participe s\u2019applique dans un cas d\u00e9termin\u00e9. Parfois, nous d\u00e9cidons m\u00eame de modifier une phrase afin d\u2019\u00e9viter un pugilat \u00e0 coups de Bescherelle. Sans compter que le bouclage du journal est \u00e0 10\u00a0h\u00a030, et qu\u2019il n\u2019attend pas. \u00ab\u00a0Correction courtoise\u00a0\u00bb Les Linguistes atterr\u00e9\u00b7e\u00b7s r\u00e9clament une simplification de l\u2019accord du participe pass\u00e9, qui resterait invariable lorsqu\u2019il est conjugu\u00e9 avec \u00ab\u00a0avoir\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la pomme que j\u2019ai mang\u00e9e\u00a0\u00bb devenant \u00ab\u00a0la pomme que j\u2019ai mang\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0; \u00ab\u00a0la lettre que j\u2019ai \u00e9crite\u00a0\u00bb devenant celle \u00ab\u00a0que j\u2019ai \u00e9crit\u00a0\u00bb \u2013 les deux versions, avec et sans accord, restant admissibles. Il vous reste 33.67% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/le-participe-passe-en-une-du-monde-ou-la-bataille-de-la-simplification-du-francais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vof-news.eu\/fr\/le-participe-passe-en-une-du-monde-ou-la-bataille-de-la-simplification-du-francais\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/le-participe-passe-en-une-du-monde-ou-la-bataille-de-la-simplification-du-francais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le participe pass\u00e9 en une du \u00ab\u00a0Monde\u00a0\u00bb, ou la bataille de la simplification du fran\u00e7ais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/","name":"vof-news.eu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed","name":"Author","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g","caption":"Author"},"sameAs":["http:\/\/vof-news.eu"],"url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/author\/zwt6qxnjulxbnyg\/"}]}},"yoast_meta":{"yoast_wpseo_title":"","yoast_wpseo_metadesc":"","yoast_wpseo_canonical":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=261549"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":261550,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261549\/revisions\/261550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=261549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=261549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}