{"id":261352,"date":"2025-08-02T19:30:13","date_gmt":"2025-08-02T16:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/vof-news.eu\/comment-faut-il-prononcer-justin-trudeau\/"},"modified":"2025-08-02T19:31:04","modified_gmt":"2025-08-02T16:31:04","slug":"comment-faut-il-prononcer-justin-trudeau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/comment-faut-il-prononcer-justin-trudeau\/","title":{"rendered":"Comment faut-il prononcer \u00ab\u00a0Justin Trudeau\u00a0\u00bb\u00a0?"},"content":{"rendered":"
\n

I<\/span>l arrive que la simple fa\u00e7on d\u2019\u00e9noncer un mot rev\u00eate un caract\u00e8re crucial. Voil\u00e0 un sujet qui, jusqu\u2019\u00e0 une date r\u00e9cente, ne pr\u00e9occupait gu\u00e8re la presse \u00e9crite. Or, il se trouve que, depuis l\u2019ann\u00e9e 2022, les lecteurs du peuvent \u00e0 volont\u00e9 se muer en auditeurs, gr\u00e2ce au syst\u00e8me Text-to-Speech<\/a>, qui leur permet d\u2019\u00e9couter les articles de leur choix dans leur salle de bains, dans le m\u00e9tro, \u00e0 v\u00e9lo, au volant, ou pendant leur jogging matinal. D\u2019abord d\u00e9ploy\u00e9e sur les contenus de l\u2019application La Matinale du Monde, la fonctionnalit\u00e9 audio a rencontr\u00e9 un tel succ\u00e8s qu\u2019elle s\u2019est progressivement \u00e9tendue \u00e0 la plupart des articles du quotidien.<\/p>\n

Le service Correction du journal est donc d\u00e9sormais amen\u00e9 \u00e0 corriger, en plus des fautes d\u2019orthographe, de typographie et de grammaire, les erreurs de prononciation. L\u2019intelligence artificielle se fait en effet r\u00e9guli\u00e8rement pi\u00e9ger par les graphies abracadabrantes du fran\u00e7ais (\u00ab\u00a0les poules du couvent couvent\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous \u00e9ditions de belles \u00e9ditions\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0cet homme est fier, peut-on s\u2019y fier\u00a0?\u00a0\u00bb). Elle lit parfois \u00ab\u00a0pluss\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0plu\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0J\u2019en veux plus\u00a0!\u00a0\u00bb), ou encore \u00ab\u00a0ultraviol\u00a0\u00bb au lieu d\u2019\u00ab\u00a0ultraviolent\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0un film ultraviolent\u00a0\u00bb), et m\u00eame \u00ab\u00a0quatre-vingts-h\u2019ans\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0quatre-vingts-z\u2019ans\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Signalements d\u2019auditeurs<\/h2>\n

Pourtant, la plupart des incongruit\u00e9s concernent, sans surprise, la lecture des noms propres, qu\u2019ils soient de lieux, de personnes ou de marques. En effet, leur prononciation n\u2019ob\u00e9it bien souvent que de tr\u00e8s loin aux r\u00e8gles de lecture du fran\u00e7ais\u2026 encore plus quand il s\u2019agit de noms qui ne sont pas fran\u00e7ais. \u00ab\u00a0Afrikaner\u00a0\u00bb \u00e9tait ainsi assez logiquement lu \u00ab\u00a0afrikan\u00e9\u00a0\u00bb, l\u2019\u00ab\u00a0affaire de Broglie\u00a0\u00bb n\u2019\u00e9tait pas prononc\u00e9e \u00ab\u00a0de Breuille\u00a0\u00bb, et le \u00ab\u00a0r\u00e9seau social X\u00a0\u00bb se mue encore fr\u00e9quemment en \u00ab\u00a0r\u00e9seau social dix\u00a0\u00bb. Les rectifications sont effectu\u00e9es \u00ab\u00a0\u00e0 la main\u00a0\u00bb et au fil de l\u2019eau, souvent \u00e0 la suite du signalement d\u2019un ou de plusieurs auditeurs, ces derniers \u00e9tant encourag\u00e9s \u00e0 indiquer les erreurs de retranscription sonore \u00e0 l\u2019issue de l\u2019\u00e9coute de chaque article.<\/p>\n

Il vous reste 29.04% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.<\/strong><\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il arrive que la simple fa\u00e7on d\u2019\u00e9noncer un mot rev\u00eate un caract\u00e8re crucial. Voil\u00e0 un sujet qui, jusqu\u2019\u00e0 une date r\u00e9cente, ne pr\u00e9occupait gu\u00e8re la presse \u00e9crite. Or, il se trouve que, depuis l\u2019ann\u00e9e 2022, les lecteurs du peuvent \u00e0 volont\u00e9 se muer en auditeurs, gr\u00e2ce au syst\u00e8me Text-to-Speech, qui leur permet d\u2019\u00e9couter les articles<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-261352","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nComment faut-il prononcer \u00ab\u00a0Justin Trudeau\u00a0\u00bb\u00a0? - vof-news.eu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il arrive que la simple fa\u00e7on d\u2019\u00e9noncer un mot rev\u00eate un caract\u00e8re crucial. Voil\u00e0 un sujet qui, jusqu\u2019\u00e0 une date r\u00e9cente, ne pr\u00e9occupait gu\u00e8re la presse \u00e9crite. Or, il se trouve que, depuis l\u2019ann\u00e9e 2022, les lecteurs du peuvent \u00e0 volont\u00e9 se muer en auditeurs, gr\u00e2ce au syst\u00e8me Text-to-Speech, qui leur permet d\u2019\u00e9couter les articles de leur choix dans leur salle de bains, dans le m\u00e9tro, \u00e0 v\u00e9lo, au volant, ou pendant leur jogging matinal. D\u2019abord d\u00e9ploy\u00e9e sur les contenus de l\u2019application La Matinale du Monde, la fonctionnalit\u00e9 audio a rencontr\u00e9 un tel succ\u00e8s qu\u2019elle s\u2019est progressivement \u00e9tendue \u00e0 la plupart des articles du quotidien. Le service Correction du journal est donc d\u00e9sormais amen\u00e9 \u00e0 corriger, en plus des fautes d\u2019orthographe, de typographie et de grammaire, les erreurs de prononciation. L\u2019intelligence artificielle se fait en effet r\u00e9guli\u00e8rement pi\u00e9ger par les graphies abracadabrantes du fran\u00e7ais (\u00ab\u00a0les poules du couvent couvent\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous \u00e9ditions de belles \u00e9ditions\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0cet homme est fier, peut-on s\u2019y fier\u00a0?\u00a0\u00bb). Elle lit parfois \u00ab\u00a0pluss\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0plu\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0J\u2019en veux plus\u00a0!\u00a0\u00bb), ou encore \u00ab\u00a0ultraviol\u00a0\u00bb au lieu d\u2019\u00ab\u00a0ultraviolent\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0un film ultraviolent\u00a0\u00bb), et m\u00eame \u00ab\u00a0quatre-vingts-h\u2019ans\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0quatre-vingts-z\u2019ans\u00a0\u00bb. Signalements d\u2019auditeurs Pourtant, la plupart des incongruit\u00e9s concernent, sans surprise, la lecture des noms propres, qu\u2019ils soient de lieux, de personnes ou de marques. En effet, leur prononciation n\u2019ob\u00e9it bien souvent que de tr\u00e8s loin aux r\u00e8gles de lecture du fran\u00e7ais\u2026 encore plus quand il s\u2019agit de noms qui ne sont pas fran\u00e7ais. \u00ab\u00a0Afrikaner\u00a0\u00bb \u00e9tait ainsi assez logiquement lu \u00ab\u00a0afrikan\u00e9\u00a0\u00bb, l\u2019\u00ab\u00a0affaire de Broglie\u00a0\u00bb n\u2019\u00e9tait pas prononc\u00e9e \u00ab\u00a0de Breuille\u00a0\u00bb, et le \u00ab\u00a0r\u00e9seau social X\u00a0\u00bb se mue encore fr\u00e9quemment en \u00ab\u00a0r\u00e9seau social dix\u00a0\u00bb. Les rectifications sont effectu\u00e9es \u00ab\u00a0\u00e0 la main\u00a0\u00bb et au fil de l\u2019eau, souvent \u00e0 la suite du signalement d\u2019un ou de plusieurs auditeurs, ces derniers \u00e9tant encourag\u00e9s \u00e0 indiquer les erreurs de retranscription sonore \u00e0 l\u2019issue de l\u2019\u00e9coute de chaque article. Il vous reste 29.04% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment faut-il prononcer \u00ab\u00a0Justin Trudeau\u00a0\u00bb\u00a0? - vof-news.eu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il arrive que la simple fa\u00e7on d\u2019\u00e9noncer un mot rev\u00eate un caract\u00e8re crucial. Voil\u00e0 un sujet qui, jusqu\u2019\u00e0 une date r\u00e9cente, ne pr\u00e9occupait gu\u00e8re la presse \u00e9crite. Or, il se trouve que, depuis l\u2019ann\u00e9e 2022, les lecteurs du peuvent \u00e0 volont\u00e9 se muer en auditeurs, gr\u00e2ce au syst\u00e8me Text-to-Speech, qui leur permet d\u2019\u00e9couter les articles de leur choix dans leur salle de bains, dans le m\u00e9tro, \u00e0 v\u00e9lo, au volant, ou pendant leur jogging matinal. D\u2019abord d\u00e9ploy\u00e9e sur les contenus de l\u2019application La Matinale du Monde, la fonctionnalit\u00e9 audio a rencontr\u00e9 un tel succ\u00e8s qu\u2019elle s\u2019est progressivement \u00e9tendue \u00e0 la plupart des articles du quotidien. Le service Correction du journal est donc d\u00e9sormais amen\u00e9 \u00e0 corriger, en plus des fautes d\u2019orthographe, de typographie et de grammaire, les erreurs de prononciation. L\u2019intelligence artificielle se fait en effet r\u00e9guli\u00e8rement pi\u00e9ger par les graphies abracadabrantes du fran\u00e7ais (\u00ab\u00a0les poules du couvent couvent\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous \u00e9ditions de belles \u00e9ditions\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0cet homme est fier, peut-on s\u2019y fier\u00a0?\u00a0\u00bb). Elle lit parfois \u00ab\u00a0pluss\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0plu\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0J\u2019en veux plus\u00a0!\u00a0\u00bb), ou encore \u00ab\u00a0ultraviol\u00a0\u00bb au lieu d\u2019\u00ab\u00a0ultraviolent\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0un film ultraviolent\u00a0\u00bb), et m\u00eame \u00ab\u00a0quatre-vingts-h\u2019ans\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0quatre-vingts-z\u2019ans\u00a0\u00bb. Signalements d\u2019auditeurs Pourtant, la plupart des incongruit\u00e9s concernent, sans surprise, la lecture des noms propres, qu\u2019ils soient de lieux, de personnes ou de marques. En effet, leur prononciation n\u2019ob\u00e9it bien souvent que de tr\u00e8s loin aux r\u00e8gles de lecture du fran\u00e7ais\u2026 encore plus quand il s\u2019agit de noms qui ne sont pas fran\u00e7ais. \u00ab\u00a0Afrikaner\u00a0\u00bb \u00e9tait ainsi assez logiquement lu \u00ab\u00a0afrikan\u00e9\u00a0\u00bb, l\u2019\u00ab\u00a0affaire de Broglie\u00a0\u00bb n\u2019\u00e9tait pas prononc\u00e9e \u00ab\u00a0de Breuille\u00a0\u00bb, et le \u00ab\u00a0r\u00e9seau social X\u00a0\u00bb se mue encore fr\u00e9quemment en \u00ab\u00a0r\u00e9seau social dix\u00a0\u00bb. Les rectifications sont effectu\u00e9es \u00ab\u00a0\u00e0 la main\u00a0\u00bb et au fil de l\u2019eau, souvent \u00e0 la suite du signalement d\u2019un ou de plusieurs auditeurs, ces derniers \u00e9tant encourag\u00e9s \u00e0 indiquer les erreurs de retranscription sonore \u00e0 l\u2019issue de l\u2019\u00e9coute de chaque article. Il vous reste 29.04% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/comment-faut-il-prononcer-justin-trudeau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"vof-news.eu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-02T16:30:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-02T16:31:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Author\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Author\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/comment-faut-il-prononcer-justin-trudeau\/\",\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/comment-faut-il-prononcer-justin-trudeau\/\",\"name\":\"Comment faut-il prononcer \u00ab\u00a0Justin Trudeau\u00a0\u00bb\u00a0? - vof-news.eu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-02T16:30:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-02T16:31:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed\"},\"description\":\"Il arrive que la simple fa\u00e7on d\u2019\u00e9noncer un mot rev\u00eate un caract\u00e8re crucial. Voil\u00e0 un sujet qui, jusqu\u2019\u00e0 une date r\u00e9cente, ne pr\u00e9occupait gu\u00e8re la presse \u00e9crite. Or, il se trouve que, depuis l\u2019ann\u00e9e 2022, les lecteurs du peuvent \u00e0 volont\u00e9 se muer en auditeurs, gr\u00e2ce au syst\u00e8me Text-to-Speech, qui leur permet d\u2019\u00e9couter les articles de leur choix dans leur salle de bains, dans le m\u00e9tro, \u00e0 v\u00e9lo, au volant, ou pendant leur jogging matinal. D\u2019abord d\u00e9ploy\u00e9e sur les contenus de l\u2019application La Matinale du Monde, la fonctionnalit\u00e9 audio a rencontr\u00e9 un tel succ\u00e8s qu\u2019elle s\u2019est progressivement \u00e9tendue \u00e0 la plupart des articles du quotidien. Le service Correction du journal est donc d\u00e9sormais amen\u00e9 \u00e0 corriger, en plus des fautes d\u2019orthographe, de typographie et de grammaire, les erreurs de prononciation. L\u2019intelligence artificielle se fait en effet r\u00e9guli\u00e8rement pi\u00e9ger par les graphies abracadabrantes du fran\u00e7ais (\u00ab\u00a0les poules du couvent couvent\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous \u00e9ditions de belles \u00e9ditions\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0cet homme est fier, peut-on s\u2019y fier\u00a0?\u00a0\u00bb). Elle lit parfois \u00ab\u00a0pluss\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0plu\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0J\u2019en veux plus\u00a0!\u00a0\u00bb), ou encore \u00ab\u00a0ultraviol\u00a0\u00bb au lieu d\u2019\u00ab\u00a0ultraviolent\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0un film ultraviolent\u00a0\u00bb), et m\u00eame \u00ab\u00a0quatre-vingts-h\u2019ans\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0quatre-vingts-z\u2019ans\u00a0\u00bb. Signalements d\u2019auditeurs Pourtant, la plupart des incongruit\u00e9s concernent, sans surprise, la lecture des noms propres, qu\u2019ils soient de lieux, de personnes ou de marques. En effet, leur prononciation n\u2019ob\u00e9it bien souvent que de tr\u00e8s loin aux r\u00e8gles de lecture du fran\u00e7ais\u2026 encore plus quand il s\u2019agit de noms qui ne sont pas fran\u00e7ais. \u00ab\u00a0Afrikaner\u00a0\u00bb \u00e9tait ainsi assez logiquement lu \u00ab\u00a0afrikan\u00e9\u00a0\u00bb, l\u2019\u00ab\u00a0affaire de Broglie\u00a0\u00bb n\u2019\u00e9tait pas prononc\u00e9e \u00ab\u00a0de Breuille\u00a0\u00bb, et le \u00ab\u00a0r\u00e9seau social X\u00a0\u00bb se mue encore fr\u00e9quemment en \u00ab\u00a0r\u00e9seau social dix\u00a0\u00bb. Les rectifications sont effectu\u00e9es \u00ab\u00a0\u00e0 la main\u00a0\u00bb et au fil de l\u2019eau, souvent \u00e0 la suite du signalement d\u2019un ou de plusieurs auditeurs, ces derniers \u00e9tant encourag\u00e9s \u00e0 indiquer les erreurs de retranscription sonore \u00e0 l\u2019issue de l\u2019\u00e9coute de chaque article. Il vous reste 29.04% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/comment-faut-il-prononcer-justin-trudeau\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/comment-faut-il-prononcer-justin-trudeau\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/comment-faut-il-prononcer-justin-trudeau\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment faut-il prononcer \u00ab\u00a0Justin Trudeau\u00a0\u00bb\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/\",\"name\":\"vof-news.eu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed\",\"name\":\"Author\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Author\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/vof-news.eu\"],\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/author\/zwt6qxnjulxbnyg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment faut-il prononcer \u00ab\u00a0Justin Trudeau\u00a0\u00bb\u00a0? - vof-news.eu","description":"Il arrive que la simple fa\u00e7on d\u2019\u00e9noncer un mot rev\u00eate un caract\u00e8re crucial. Voil\u00e0 un sujet qui, jusqu\u2019\u00e0 une date r\u00e9cente, ne pr\u00e9occupait gu\u00e8re la presse \u00e9crite. Or, il se trouve que, depuis l\u2019ann\u00e9e 2022, les lecteurs du peuvent \u00e0 volont\u00e9 se muer en auditeurs, gr\u00e2ce au syst\u00e8me Text-to-Speech, qui leur permet d\u2019\u00e9couter les articles de leur choix dans leur salle de bains, dans le m\u00e9tro, \u00e0 v\u00e9lo, au volant, ou pendant leur jogging matinal. D\u2019abord d\u00e9ploy\u00e9e sur les contenus de l\u2019application La Matinale du Monde, la fonctionnalit\u00e9 audio a rencontr\u00e9 un tel succ\u00e8s qu\u2019elle s\u2019est progressivement \u00e9tendue \u00e0 la plupart des articles du quotidien. Le service Correction du journal est donc d\u00e9sormais amen\u00e9 \u00e0 corriger, en plus des fautes d\u2019orthographe, de typographie et de grammaire, les erreurs de prononciation. L\u2019intelligence artificielle se fait en effet r\u00e9guli\u00e8rement pi\u00e9ger par les graphies abracadabrantes du fran\u00e7ais (\u00ab\u00a0les poules du couvent couvent\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous \u00e9ditions de belles \u00e9ditions\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0cet homme est fier, peut-on s\u2019y fier\u00a0?\u00a0\u00bb). Elle lit parfois \u00ab\u00a0pluss\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0plu\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0J\u2019en veux plus\u00a0!\u00a0\u00bb), ou encore \u00ab\u00a0ultraviol\u00a0\u00bb au lieu d\u2019\u00ab\u00a0ultraviolent\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0un film ultraviolent\u00a0\u00bb), et m\u00eame \u00ab\u00a0quatre-vingts-h\u2019ans\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0quatre-vingts-z\u2019ans\u00a0\u00bb. Signalements d\u2019auditeurs Pourtant, la plupart des incongruit\u00e9s concernent, sans surprise, la lecture des noms propres, qu\u2019ils soient de lieux, de personnes ou de marques. En effet, leur prononciation n\u2019ob\u00e9it bien souvent que de tr\u00e8s loin aux r\u00e8gles de lecture du fran\u00e7ais\u2026 encore plus quand il s\u2019agit de noms qui ne sont pas fran\u00e7ais. \u00ab\u00a0Afrikaner\u00a0\u00bb \u00e9tait ainsi assez logiquement lu \u00ab\u00a0afrikan\u00e9\u00a0\u00bb, l\u2019\u00ab\u00a0affaire de Broglie\u00a0\u00bb n\u2019\u00e9tait pas prononc\u00e9e \u00ab\u00a0de Breuille\u00a0\u00bb, et le \u00ab\u00a0r\u00e9seau social X\u00a0\u00bb se mue encore fr\u00e9quemment en \u00ab\u00a0r\u00e9seau social dix\u00a0\u00bb. Les rectifications sont effectu\u00e9es \u00ab\u00a0\u00e0 la main\u00a0\u00bb et au fil de l\u2019eau, souvent \u00e0 la suite du signalement d\u2019un ou de plusieurs auditeurs, ces derniers \u00e9tant encourag\u00e9s \u00e0 indiquer les erreurs de retranscription sonore \u00e0 l\u2019issue de l\u2019\u00e9coute de chaque article. Il vous reste 29.04% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment faut-il prononcer \u00ab\u00a0Justin Trudeau\u00a0\u00bb\u00a0? - vof-news.eu","og_description":"Il arrive que la simple fa\u00e7on d\u2019\u00e9noncer un mot rev\u00eate un caract\u00e8re crucial. Voil\u00e0 un sujet qui, jusqu\u2019\u00e0 une date r\u00e9cente, ne pr\u00e9occupait gu\u00e8re la presse \u00e9crite. Or, il se trouve que, depuis l\u2019ann\u00e9e 2022, les lecteurs du peuvent \u00e0 volont\u00e9 se muer en auditeurs, gr\u00e2ce au syst\u00e8me Text-to-Speech, qui leur permet d\u2019\u00e9couter les articles de leur choix dans leur salle de bains, dans le m\u00e9tro, \u00e0 v\u00e9lo, au volant, ou pendant leur jogging matinal. D\u2019abord d\u00e9ploy\u00e9e sur les contenus de l\u2019application La Matinale du Monde, la fonctionnalit\u00e9 audio a rencontr\u00e9 un tel succ\u00e8s qu\u2019elle s\u2019est progressivement \u00e9tendue \u00e0 la plupart des articles du quotidien. Le service Correction du journal est donc d\u00e9sormais amen\u00e9 \u00e0 corriger, en plus des fautes d\u2019orthographe, de typographie et de grammaire, les erreurs de prononciation. L\u2019intelligence artificielle se fait en effet r\u00e9guli\u00e8rement pi\u00e9ger par les graphies abracadabrantes du fran\u00e7ais (\u00ab\u00a0les poules du couvent couvent\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous \u00e9ditions de belles \u00e9ditions\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0cet homme est fier, peut-on s\u2019y fier\u00a0?\u00a0\u00bb). Elle lit parfois \u00ab\u00a0pluss\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0plu\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0J\u2019en veux plus\u00a0!\u00a0\u00bb), ou encore \u00ab\u00a0ultraviol\u00a0\u00bb au lieu d\u2019\u00ab\u00a0ultraviolent\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0un film ultraviolent\u00a0\u00bb), et m\u00eame \u00ab\u00a0quatre-vingts-h\u2019ans\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0quatre-vingts-z\u2019ans\u00a0\u00bb. Signalements d\u2019auditeurs Pourtant, la plupart des incongruit\u00e9s concernent, sans surprise, la lecture des noms propres, qu\u2019ils soient de lieux, de personnes ou de marques. En effet, leur prononciation n\u2019ob\u00e9it bien souvent que de tr\u00e8s loin aux r\u00e8gles de lecture du fran\u00e7ais\u2026 encore plus quand il s\u2019agit de noms qui ne sont pas fran\u00e7ais. \u00ab\u00a0Afrikaner\u00a0\u00bb \u00e9tait ainsi assez logiquement lu \u00ab\u00a0afrikan\u00e9\u00a0\u00bb, l\u2019\u00ab\u00a0affaire de Broglie\u00a0\u00bb n\u2019\u00e9tait pas prononc\u00e9e \u00ab\u00a0de Breuille\u00a0\u00bb, et le \u00ab\u00a0r\u00e9seau social X\u00a0\u00bb se mue encore fr\u00e9quemment en \u00ab\u00a0r\u00e9seau social dix\u00a0\u00bb. Les rectifications sont effectu\u00e9es \u00ab\u00a0\u00e0 la main\u00a0\u00bb et au fil de l\u2019eau, souvent \u00e0 la suite du signalement d\u2019un ou de plusieurs auditeurs, ces derniers \u00e9tant encourag\u00e9s \u00e0 indiquer les erreurs de retranscription sonore \u00e0 l\u2019issue de l\u2019\u00e9coute de chaque article. Il vous reste 29.04% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.","og_url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/comment-faut-il-prononcer-justin-trudeau\/","og_site_name":"vof-news.eu","article_published_time":"2025-08-02T16:30:13+00:00","article_modified_time":"2025-08-02T16:31:04+00:00","author":"Author","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Author","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/comment-faut-il-prononcer-justin-trudeau\/","url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/comment-faut-il-prononcer-justin-trudeau\/","name":"Comment faut-il prononcer \u00ab\u00a0Justin Trudeau\u00a0\u00bb\u00a0? - vof-news.eu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-08-02T16:30:13+00:00","dateModified":"2025-08-02T16:31:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed"},"description":"Il arrive que la simple fa\u00e7on d\u2019\u00e9noncer un mot rev\u00eate un caract\u00e8re crucial. Voil\u00e0 un sujet qui, jusqu\u2019\u00e0 une date r\u00e9cente, ne pr\u00e9occupait gu\u00e8re la presse \u00e9crite. Or, il se trouve que, depuis l\u2019ann\u00e9e 2022, les lecteurs du peuvent \u00e0 volont\u00e9 se muer en auditeurs, gr\u00e2ce au syst\u00e8me Text-to-Speech, qui leur permet d\u2019\u00e9couter les articles de leur choix dans leur salle de bains, dans le m\u00e9tro, \u00e0 v\u00e9lo, au volant, ou pendant leur jogging matinal. D\u2019abord d\u00e9ploy\u00e9e sur les contenus de l\u2019application La Matinale du Monde, la fonctionnalit\u00e9 audio a rencontr\u00e9 un tel succ\u00e8s qu\u2019elle s\u2019est progressivement \u00e9tendue \u00e0 la plupart des articles du quotidien. Le service Correction du journal est donc d\u00e9sormais amen\u00e9 \u00e0 corriger, en plus des fautes d\u2019orthographe, de typographie et de grammaire, les erreurs de prononciation. L\u2019intelligence artificielle se fait en effet r\u00e9guli\u00e8rement pi\u00e9ger par les graphies abracadabrantes du fran\u00e7ais (\u00ab\u00a0les poules du couvent couvent\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous \u00e9ditions de belles \u00e9ditions\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0cet homme est fier, peut-on s\u2019y fier\u00a0?\u00a0\u00bb). Elle lit parfois \u00ab\u00a0pluss\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0plu\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0J\u2019en veux plus\u00a0!\u00a0\u00bb), ou encore \u00ab\u00a0ultraviol\u00a0\u00bb au lieu d\u2019\u00ab\u00a0ultraviolent\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0un film ultraviolent\u00a0\u00bb), et m\u00eame \u00ab\u00a0quatre-vingts-h\u2019ans\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0quatre-vingts-z\u2019ans\u00a0\u00bb. Signalements d\u2019auditeurs Pourtant, la plupart des incongruit\u00e9s concernent, sans surprise, la lecture des noms propres, qu\u2019ils soient de lieux, de personnes ou de marques. En effet, leur prononciation n\u2019ob\u00e9it bien souvent que de tr\u00e8s loin aux r\u00e8gles de lecture du fran\u00e7ais\u2026 encore plus quand il s\u2019agit de noms qui ne sont pas fran\u00e7ais. \u00ab\u00a0Afrikaner\u00a0\u00bb \u00e9tait ainsi assez logiquement lu \u00ab\u00a0afrikan\u00e9\u00a0\u00bb, l\u2019\u00ab\u00a0affaire de Broglie\u00a0\u00bb n\u2019\u00e9tait pas prononc\u00e9e \u00ab\u00a0de Breuille\u00a0\u00bb, et le \u00ab\u00a0r\u00e9seau social X\u00a0\u00bb se mue encore fr\u00e9quemment en \u00ab\u00a0r\u00e9seau social dix\u00a0\u00bb. Les rectifications sont effectu\u00e9es \u00ab\u00a0\u00e0 la main\u00a0\u00bb et au fil de l\u2019eau, souvent \u00e0 la suite du signalement d\u2019un ou de plusieurs auditeurs, ces derniers \u00e9tant encourag\u00e9s \u00e0 indiquer les erreurs de retranscription sonore \u00e0 l\u2019issue de l\u2019\u00e9coute de chaque article. Il vous reste 29.04% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/comment-faut-il-prononcer-justin-trudeau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vof-news.eu\/fr\/comment-faut-il-prononcer-justin-trudeau\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/comment-faut-il-prononcer-justin-trudeau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment faut-il prononcer \u00ab\u00a0Justin Trudeau\u00a0\u00bb\u00a0?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/","name":"vof-news.eu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed","name":"Author","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g","caption":"Author"},"sameAs":["http:\/\/vof-news.eu"],"url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/author\/zwt6qxnjulxbnyg\/"}]}},"yoast_meta":{"yoast_wpseo_title":"","yoast_wpseo_metadesc":"","yoast_wpseo_canonical":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=261352"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":261353,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261352\/revisions\/261353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=261352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=261352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}