{"id":259968,"date":"2025-07-29T19:30:14","date_gmt":"2025-07-29T16:30:14","guid":{"rendered":"https:\/\/vof-news.eu\/laffaire-du-n-de-bebe-fanch-et-de-celui-du-ministre\/"},"modified":"2025-07-29T19:30:45","modified_gmt":"2025-07-29T16:30:45","slug":"laffaire-du-n-de-bebe-fanch-et-de-celui-du-ministre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/laffaire-du-n-de-bebe-fanch-et-de-celui-du-ministre\/","title":{"rendered":"L\u2019affaire du \u00f1 de b\u00e9b\u00e9 Fa\u00f1ch et de celui du ministre"},"content":{"rendered":"
\n

N<\/span>ous sommes \u00e0 l\u2019\u00e9poque du premier gouvernement Macron. Corrigeant un article dans lequel il est question de Laurent Nunez, r\u00e9cemment nomm\u00e9 secr\u00e9taire d\u2019Etat aupr\u00e8s du ministre de l\u2019int\u00e9rieur, je v\u00e9rifie l\u2019orthographe de son nom, dont il me semble que le second N porte habituellement un tilde qui n\u2019appara\u00eet pas dans le texte.<\/p>\n

Le tilde est ce que l\u2019on appelle un \u00ab\u00a0signe diacritique\u00a0\u00bb, ou un \u00ab\u00a0diacritique\u00a0\u00bb tout court, du grec ancien , \u00ab\u00a0qui sert \u00e0 distinguer\u00a0\u00bb. Les diacritiques sont ces petits signes que l\u2019on a ajout\u00e9s aux lettres \u00e0 partir de la Renaissance pour modifier la prononciation des mots, au moment o\u00f9 il est devenu patent que les lettres h\u00e9rit\u00e9es du latin ne permettaient plus de reproduire assez fid\u00e8lement les sons du fran\u00e7ais. Notre langue compte cinq signes diacritiques officiels. Le premier, historiquement, fut l\u2019accent aigu sur le E.<\/p>\n

Viendront ensuite l\u2019accent grave, le tr\u00e9ma, l\u2019accent circonflexe et la c\u00e9dille \u2013\u00a0le seul diacritique fran\u00e7ais qui ne s\u2019installe pas au-dessus d\u2019une lettre, le seul aussi \u00e0 modifier une consonne. Nos voisins europ\u00e9ens ont opt\u00e9 pour d\u2019autres signes\u00a0: il y a l\u2019\u00e9tonnant petit rond sur le A su\u00e9dois, artistement nomm\u00e9 \u00ab\u00a0rond en chef\u00a0\u00bb, le O barr\u00e9 norv\u00e9gien, et, plus proche de nous g\u00e9ographiquement, le tilde espagnol, cette petite couleuvre sur le N qui indique qu\u2019il se prononce \u00ab\u00a0gne\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0n\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Trag\u00e9die judiciaro-typographique<\/h2>\n

Alors\u00a0? Nunez ou Nu\u00f1ez\u00a0? J\u2019ai beau chercher, impossible de le d\u00e9terminer avec certitude. On trouve sur Internet plusieurs interviews dans lesquelles il affirme tenir \u00e0 ce tilde, t\u00e9moin de l\u2019origine andalouse de sa famille, et entendre que son patronyme soit prononc\u00e9 (\u00ab\u00a0nuni\u00e8ze\u00a0\u00bb, et non \u00ab\u00a0nun\u00e8ze\u00a0\u00bb), pour en tenir compte. En revanche, de mani\u00e8re surprenante, sur le portail Internet du gouvernement, qui pour les correcteurs fait foi en mati\u00e8re de nom et de fonction officielle des ministres, \u00ab\u00a0Nunez\u00a0\u00bb ne porte pas d\u2019accent.<\/p>\n

Pourquoi\u00a0? Il se trouve que M. Nun(\u00f1)ez est entr\u00e9 au gouvernement au moment o\u00f9 se jouait en Bretagne une trag\u00e9die judiciaro-familialo-typographique autour du tilde. Le tilde n\u2019est pas officiellement consid\u00e9r\u00e9 comme fran\u00e7ais, mais il existe bien en breton, et des parents bretons qui voulaient nommer leur nouveau-n\u00e9 Fa\u00f1ch<\/a> (diminutif de Fra\u00f1sez, \u00e9quivalent local de\u00a0Fran\u00e7ois), avec un tilde sur le N, se le sont vu interdire.<\/p>\n

Il vous reste 18.8% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.<\/strong><\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous sommes \u00e0 l\u2019\u00e9poque du premier gouvernement Macron. Corrigeant un article dans lequel il est question de Laurent Nunez, r\u00e9cemment nomm\u00e9 secr\u00e9taire d\u2019Etat aupr\u00e8s du ministre de l\u2019int\u00e9rieur, je v\u00e9rifie l\u2019orthographe de son nom, dont il me semble que le second N porte habituellement un tilde qui n\u2019appara\u00eet pas dans le texte. Le tilde est<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-259968","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nL\u2019affaire du \u00f1 de b\u00e9b\u00e9 Fa\u00f1ch et de celui du ministre - vof-news.eu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous sommes \u00e0 l\u2019\u00e9poque du premier gouvernement Macron. Corrigeant un article dans lequel il est question de Laurent Nunez, r\u00e9cemment nomm\u00e9 secr\u00e9taire d\u2019Etat aupr\u00e8s du ministre de l\u2019int\u00e9rieur, je v\u00e9rifie l\u2019orthographe de son nom, dont il me semble que le second N porte habituellement un tilde qui n\u2019appara\u00eet pas dans le texte. Le tilde est ce que l\u2019on appelle un \u00ab\u00a0signe diacritique\u00a0\u00bb, ou un \u00ab\u00a0diacritique\u00a0\u00bb tout court, du grec ancien , \u00ab\u00a0qui sert \u00e0 distinguer\u00a0\u00bb. Les diacritiques sont ces petits signes que l\u2019on a ajout\u00e9s aux lettres \u00e0 partir de la Renaissance pour modifier la prononciation des mots, au moment o\u00f9 il est devenu patent que les lettres h\u00e9rit\u00e9es du latin ne permettaient plus de reproduire assez fid\u00e8lement les sons du fran\u00e7ais. Notre langue compte cinq signes diacritiques officiels. Le premier, historiquement, fut l\u2019accent aigu sur le E. Viendront ensuite l\u2019accent grave, le tr\u00e9ma, l\u2019accent circonflexe et la c\u00e9dille \u2013\u00a0le seul diacritique fran\u00e7ais qui ne s\u2019installe pas au-dessus d\u2019une lettre, le seul aussi \u00e0 modifier une consonne. Nos voisins europ\u00e9ens ont opt\u00e9 pour d\u2019autres signes\u00a0: il y a l\u2019\u00e9tonnant petit rond sur le A su\u00e9dois, artistement nomm\u00e9 \u00ab\u00a0rond en chef\u00a0\u00bb, le O barr\u00e9 norv\u00e9gien, et, plus proche de nous g\u00e9ographiquement, le tilde espagnol, cette petite couleuvre sur le N qui indique qu\u2019il se prononce \u00ab\u00a0gne\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0n\u00a0\u00bb. Trag\u00e9die judiciaro-typographique Alors\u00a0? Nunez ou Nu\u00f1ez\u00a0? J\u2019ai beau chercher, impossible de le d\u00e9terminer avec certitude. On trouve sur Internet plusieurs interviews dans lesquelles il affirme tenir \u00e0 ce tilde, t\u00e9moin de l\u2019origine andalouse de sa famille, et entendre que son patronyme soit prononc\u00e9 (\u00ab\u00a0nuni\u00e8ze\u00a0\u00bb, et non \u00ab\u00a0nun\u00e8ze\u00a0\u00bb), pour en tenir compte. En revanche, de mani\u00e8re surprenante, sur le portail Internet du gouvernement, qui pour les correcteurs fait foi en mati\u00e8re de nom et de fonction officielle des ministres, \u00ab\u00a0Nunez\u00a0\u00bb ne porte pas d\u2019accent. Pourquoi\u00a0? Il se trouve que M. Nun(\u00f1)ez est entr\u00e9 au gouvernement au moment o\u00f9 se jouait en Bretagne une trag\u00e9die judiciaro-familialo-typographique autour du tilde. Le tilde n\u2019est pas officiellement consid\u00e9r\u00e9 comme fran\u00e7ais, mais il existe bien en breton, et des parents bretons qui voulaient nommer leur nouveau-n\u00e9 Fa\u00f1ch (diminutif de Fra\u00f1sez, \u00e9quivalent local de\u00a0Fran\u00e7ois), avec un tilde sur le N, se le sont vu interdire. Il vous reste 18.8% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019affaire du \u00f1 de b\u00e9b\u00e9 Fa\u00f1ch et de celui du ministre - vof-news.eu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous sommes \u00e0 l\u2019\u00e9poque du premier gouvernement Macron. Corrigeant un article dans lequel il est question de Laurent Nunez, r\u00e9cemment nomm\u00e9 secr\u00e9taire d\u2019Etat aupr\u00e8s du ministre de l\u2019int\u00e9rieur, je v\u00e9rifie l\u2019orthographe de son nom, dont il me semble que le second N porte habituellement un tilde qui n\u2019appara\u00eet pas dans le texte. Le tilde est ce que l\u2019on appelle un \u00ab\u00a0signe diacritique\u00a0\u00bb, ou un \u00ab\u00a0diacritique\u00a0\u00bb tout court, du grec ancien , \u00ab\u00a0qui sert \u00e0 distinguer\u00a0\u00bb. Les diacritiques sont ces petits signes que l\u2019on a ajout\u00e9s aux lettres \u00e0 partir de la Renaissance pour modifier la prononciation des mots, au moment o\u00f9 il est devenu patent que les lettres h\u00e9rit\u00e9es du latin ne permettaient plus de reproduire assez fid\u00e8lement les sons du fran\u00e7ais. Notre langue compte cinq signes diacritiques officiels. Le premier, historiquement, fut l\u2019accent aigu sur le E. Viendront ensuite l\u2019accent grave, le tr\u00e9ma, l\u2019accent circonflexe et la c\u00e9dille \u2013\u00a0le seul diacritique fran\u00e7ais qui ne s\u2019installe pas au-dessus d\u2019une lettre, le seul aussi \u00e0 modifier une consonne. Nos voisins europ\u00e9ens ont opt\u00e9 pour d\u2019autres signes\u00a0: il y a l\u2019\u00e9tonnant petit rond sur le A su\u00e9dois, artistement nomm\u00e9 \u00ab\u00a0rond en chef\u00a0\u00bb, le O barr\u00e9 norv\u00e9gien, et, plus proche de nous g\u00e9ographiquement, le tilde espagnol, cette petite couleuvre sur le N qui indique qu\u2019il se prononce \u00ab\u00a0gne\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0n\u00a0\u00bb. Trag\u00e9die judiciaro-typographique Alors\u00a0? Nunez ou Nu\u00f1ez\u00a0? J\u2019ai beau chercher, impossible de le d\u00e9terminer avec certitude. On trouve sur Internet plusieurs interviews dans lesquelles il affirme tenir \u00e0 ce tilde, t\u00e9moin de l\u2019origine andalouse de sa famille, et entendre que son patronyme soit prononc\u00e9 (\u00ab\u00a0nuni\u00e8ze\u00a0\u00bb, et non \u00ab\u00a0nun\u00e8ze\u00a0\u00bb), pour en tenir compte. En revanche, de mani\u00e8re surprenante, sur le portail Internet du gouvernement, qui pour les correcteurs fait foi en mati\u00e8re de nom et de fonction officielle des ministres, \u00ab\u00a0Nunez\u00a0\u00bb ne porte pas d\u2019accent. Pourquoi\u00a0? Il se trouve que M. Nun(\u00f1)ez est entr\u00e9 au gouvernement au moment o\u00f9 se jouait en Bretagne une trag\u00e9die judiciaro-familialo-typographique autour du tilde. Le tilde n\u2019est pas officiellement consid\u00e9r\u00e9 comme fran\u00e7ais, mais il existe bien en breton, et des parents bretons qui voulaient nommer leur nouveau-n\u00e9 Fa\u00f1ch (diminutif de Fra\u00f1sez, \u00e9quivalent local de\u00a0Fran\u00e7ois), avec un tilde sur le N, se le sont vu interdire. Il vous reste 18.8% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/laffaire-du-n-de-bebe-fanch-et-de-celui-du-ministre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"vof-news.eu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-29T16:30:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-29T16:30:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Author\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Author\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/laffaire-du-n-de-bebe-fanch-et-de-celui-du-ministre\/\",\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/laffaire-du-n-de-bebe-fanch-et-de-celui-du-ministre\/\",\"name\":\"L\u2019affaire du \u00f1 de b\u00e9b\u00e9 Fa\u00f1ch et de celui du ministre - vof-news.eu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-29T16:30:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-29T16:30:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed\"},\"description\":\"Nous sommes \u00e0 l\u2019\u00e9poque du premier gouvernement Macron. Corrigeant un article dans lequel il est question de Laurent Nunez, r\u00e9cemment nomm\u00e9 secr\u00e9taire d\u2019Etat aupr\u00e8s du ministre de l\u2019int\u00e9rieur, je v\u00e9rifie l\u2019orthographe de son nom, dont il me semble que le second N porte habituellement un tilde qui n\u2019appara\u00eet pas dans le texte. Le tilde est ce que l\u2019on appelle un \u00ab\u00a0signe diacritique\u00a0\u00bb, ou un \u00ab\u00a0diacritique\u00a0\u00bb tout court, du grec ancien , \u00ab\u00a0qui sert \u00e0 distinguer\u00a0\u00bb. Les diacritiques sont ces petits signes que l\u2019on a ajout\u00e9s aux lettres \u00e0 partir de la Renaissance pour modifier la prononciation des mots, au moment o\u00f9 il est devenu patent que les lettres h\u00e9rit\u00e9es du latin ne permettaient plus de reproduire assez fid\u00e8lement les sons du fran\u00e7ais. Notre langue compte cinq signes diacritiques officiels. Le premier, historiquement, fut l\u2019accent aigu sur le E. Viendront ensuite l\u2019accent grave, le tr\u00e9ma, l\u2019accent circonflexe et la c\u00e9dille \u2013\u00a0le seul diacritique fran\u00e7ais qui ne s\u2019installe pas au-dessus d\u2019une lettre, le seul aussi \u00e0 modifier une consonne. Nos voisins europ\u00e9ens ont opt\u00e9 pour d\u2019autres signes\u00a0: il y a l\u2019\u00e9tonnant petit rond sur le A su\u00e9dois, artistement nomm\u00e9 \u00ab\u00a0rond en chef\u00a0\u00bb, le O barr\u00e9 norv\u00e9gien, et, plus proche de nous g\u00e9ographiquement, le tilde espagnol, cette petite couleuvre sur le N qui indique qu\u2019il se prononce \u00ab\u00a0gne\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0n\u00a0\u00bb. Trag\u00e9die judiciaro-typographique Alors\u00a0? Nunez ou Nu\u00f1ez\u00a0? J\u2019ai beau chercher, impossible de le d\u00e9terminer avec certitude. On trouve sur Internet plusieurs interviews dans lesquelles il affirme tenir \u00e0 ce tilde, t\u00e9moin de l\u2019origine andalouse de sa famille, et entendre que son patronyme soit prononc\u00e9 (\u00ab\u00a0nuni\u00e8ze\u00a0\u00bb, et non \u00ab\u00a0nun\u00e8ze\u00a0\u00bb), pour en tenir compte. En revanche, de mani\u00e8re surprenante, sur le portail Internet du gouvernement, qui pour les correcteurs fait foi en mati\u00e8re de nom et de fonction officielle des ministres, \u00ab\u00a0Nunez\u00a0\u00bb ne porte pas d\u2019accent. Pourquoi\u00a0? Il se trouve que M. Nun(\u00f1)ez est entr\u00e9 au gouvernement au moment o\u00f9 se jouait en Bretagne une trag\u00e9die judiciaro-familialo-typographique autour du tilde. Le tilde n\u2019est pas officiellement consid\u00e9r\u00e9 comme fran\u00e7ais, mais il existe bien en breton, et des parents bretons qui voulaient nommer leur nouveau-n\u00e9 Fa\u00f1ch (diminutif de Fra\u00f1sez, \u00e9quivalent local de\u00a0Fran\u00e7ois), avec un tilde sur le N, se le sont vu interdire. Il vous reste 18.8% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/laffaire-du-n-de-bebe-fanch-et-de-celui-du-ministre\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/laffaire-du-n-de-bebe-fanch-et-de-celui-du-ministre\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/laffaire-du-n-de-bebe-fanch-et-de-celui-du-ministre\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019affaire du \u00f1 de b\u00e9b\u00e9 Fa\u00f1ch et de celui du ministre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/\",\"name\":\"vof-news.eu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed\",\"name\":\"Author\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Author\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/vof-news.eu\"],\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/author\/zwt6qxnjulxbnyg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019affaire du \u00f1 de b\u00e9b\u00e9 Fa\u00f1ch et de celui du ministre - vof-news.eu","description":"Nous sommes \u00e0 l\u2019\u00e9poque du premier gouvernement Macron. Corrigeant un article dans lequel il est question de Laurent Nunez, r\u00e9cemment nomm\u00e9 secr\u00e9taire d\u2019Etat aupr\u00e8s du ministre de l\u2019int\u00e9rieur, je v\u00e9rifie l\u2019orthographe de son nom, dont il me semble que le second N porte habituellement un tilde qui n\u2019appara\u00eet pas dans le texte. Le tilde est ce que l\u2019on appelle un \u00ab\u00a0signe diacritique\u00a0\u00bb, ou un \u00ab\u00a0diacritique\u00a0\u00bb tout court, du grec ancien , \u00ab\u00a0qui sert \u00e0 distinguer\u00a0\u00bb. Les diacritiques sont ces petits signes que l\u2019on a ajout\u00e9s aux lettres \u00e0 partir de la Renaissance pour modifier la prononciation des mots, au moment o\u00f9 il est devenu patent que les lettres h\u00e9rit\u00e9es du latin ne permettaient plus de reproduire assez fid\u00e8lement les sons du fran\u00e7ais. Notre langue compte cinq signes diacritiques officiels. Le premier, historiquement, fut l\u2019accent aigu sur le E. Viendront ensuite l\u2019accent grave, le tr\u00e9ma, l\u2019accent circonflexe et la c\u00e9dille \u2013\u00a0le seul diacritique fran\u00e7ais qui ne s\u2019installe pas au-dessus d\u2019une lettre, le seul aussi \u00e0 modifier une consonne. Nos voisins europ\u00e9ens ont opt\u00e9 pour d\u2019autres signes\u00a0: il y a l\u2019\u00e9tonnant petit rond sur le A su\u00e9dois, artistement nomm\u00e9 \u00ab\u00a0rond en chef\u00a0\u00bb, le O barr\u00e9 norv\u00e9gien, et, plus proche de nous g\u00e9ographiquement, le tilde espagnol, cette petite couleuvre sur le N qui indique qu\u2019il se prononce \u00ab\u00a0gne\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0n\u00a0\u00bb. Trag\u00e9die judiciaro-typographique Alors\u00a0? Nunez ou Nu\u00f1ez\u00a0? J\u2019ai beau chercher, impossible de le d\u00e9terminer avec certitude. On trouve sur Internet plusieurs interviews dans lesquelles il affirme tenir \u00e0 ce tilde, t\u00e9moin de l\u2019origine andalouse de sa famille, et entendre que son patronyme soit prononc\u00e9 (\u00ab\u00a0nuni\u00e8ze\u00a0\u00bb, et non \u00ab\u00a0nun\u00e8ze\u00a0\u00bb), pour en tenir compte. En revanche, de mani\u00e8re surprenante, sur le portail Internet du gouvernement, qui pour les correcteurs fait foi en mati\u00e8re de nom et de fonction officielle des ministres, \u00ab\u00a0Nunez\u00a0\u00bb ne porte pas d\u2019accent. Pourquoi\u00a0? Il se trouve que M. Nun(\u00f1)ez est entr\u00e9 au gouvernement au moment o\u00f9 se jouait en Bretagne une trag\u00e9die judiciaro-familialo-typographique autour du tilde. Le tilde n\u2019est pas officiellement consid\u00e9r\u00e9 comme fran\u00e7ais, mais il existe bien en breton, et des parents bretons qui voulaient nommer leur nouveau-n\u00e9 Fa\u00f1ch (diminutif de Fra\u00f1sez, \u00e9quivalent local de\u00a0Fran\u00e7ois), avec un tilde sur le N, se le sont vu interdire. Il vous reste 18.8% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019affaire du \u00f1 de b\u00e9b\u00e9 Fa\u00f1ch et de celui du ministre - vof-news.eu","og_description":"Nous sommes \u00e0 l\u2019\u00e9poque du premier gouvernement Macron. Corrigeant un article dans lequel il est question de Laurent Nunez, r\u00e9cemment nomm\u00e9 secr\u00e9taire d\u2019Etat aupr\u00e8s du ministre de l\u2019int\u00e9rieur, je v\u00e9rifie l\u2019orthographe de son nom, dont il me semble que le second N porte habituellement un tilde qui n\u2019appara\u00eet pas dans le texte. Le tilde est ce que l\u2019on appelle un \u00ab\u00a0signe diacritique\u00a0\u00bb, ou un \u00ab\u00a0diacritique\u00a0\u00bb tout court, du grec ancien , \u00ab\u00a0qui sert \u00e0 distinguer\u00a0\u00bb. Les diacritiques sont ces petits signes que l\u2019on a ajout\u00e9s aux lettres \u00e0 partir de la Renaissance pour modifier la prononciation des mots, au moment o\u00f9 il est devenu patent que les lettres h\u00e9rit\u00e9es du latin ne permettaient plus de reproduire assez fid\u00e8lement les sons du fran\u00e7ais. Notre langue compte cinq signes diacritiques officiels. Le premier, historiquement, fut l\u2019accent aigu sur le E. Viendront ensuite l\u2019accent grave, le tr\u00e9ma, l\u2019accent circonflexe et la c\u00e9dille \u2013\u00a0le seul diacritique fran\u00e7ais qui ne s\u2019installe pas au-dessus d\u2019une lettre, le seul aussi \u00e0 modifier une consonne. Nos voisins europ\u00e9ens ont opt\u00e9 pour d\u2019autres signes\u00a0: il y a l\u2019\u00e9tonnant petit rond sur le A su\u00e9dois, artistement nomm\u00e9 \u00ab\u00a0rond en chef\u00a0\u00bb, le O barr\u00e9 norv\u00e9gien, et, plus proche de nous g\u00e9ographiquement, le tilde espagnol, cette petite couleuvre sur le N qui indique qu\u2019il se prononce \u00ab\u00a0gne\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0n\u00a0\u00bb. Trag\u00e9die judiciaro-typographique Alors\u00a0? Nunez ou Nu\u00f1ez\u00a0? J\u2019ai beau chercher, impossible de le d\u00e9terminer avec certitude. On trouve sur Internet plusieurs interviews dans lesquelles il affirme tenir \u00e0 ce tilde, t\u00e9moin de l\u2019origine andalouse de sa famille, et entendre que son patronyme soit prononc\u00e9 (\u00ab\u00a0nuni\u00e8ze\u00a0\u00bb, et non \u00ab\u00a0nun\u00e8ze\u00a0\u00bb), pour en tenir compte. En revanche, de mani\u00e8re surprenante, sur le portail Internet du gouvernement, qui pour les correcteurs fait foi en mati\u00e8re de nom et de fonction officielle des ministres, \u00ab\u00a0Nunez\u00a0\u00bb ne porte pas d\u2019accent. Pourquoi\u00a0? Il se trouve que M. Nun(\u00f1)ez est entr\u00e9 au gouvernement au moment o\u00f9 se jouait en Bretagne une trag\u00e9die judiciaro-familialo-typographique autour du tilde. Le tilde n\u2019est pas officiellement consid\u00e9r\u00e9 comme fran\u00e7ais, mais il existe bien en breton, et des parents bretons qui voulaient nommer leur nouveau-n\u00e9 Fa\u00f1ch (diminutif de Fra\u00f1sez, \u00e9quivalent local de\u00a0Fran\u00e7ois), avec un tilde sur le N, se le sont vu interdire. Il vous reste 18.8% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.","og_url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/laffaire-du-n-de-bebe-fanch-et-de-celui-du-ministre\/","og_site_name":"vof-news.eu","article_published_time":"2025-07-29T16:30:14+00:00","article_modified_time":"2025-07-29T16:30:45+00:00","author":"Author","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Author","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/laffaire-du-n-de-bebe-fanch-et-de-celui-du-ministre\/","url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/laffaire-du-n-de-bebe-fanch-et-de-celui-du-ministre\/","name":"L\u2019affaire du \u00f1 de b\u00e9b\u00e9 Fa\u00f1ch et de celui du ministre - vof-news.eu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-07-29T16:30:14+00:00","dateModified":"2025-07-29T16:30:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed"},"description":"Nous sommes \u00e0 l\u2019\u00e9poque du premier gouvernement Macron. Corrigeant un article dans lequel il est question de Laurent Nunez, r\u00e9cemment nomm\u00e9 secr\u00e9taire d\u2019Etat aupr\u00e8s du ministre de l\u2019int\u00e9rieur, je v\u00e9rifie l\u2019orthographe de son nom, dont il me semble que le second N porte habituellement un tilde qui n\u2019appara\u00eet pas dans le texte. Le tilde est ce que l\u2019on appelle un \u00ab\u00a0signe diacritique\u00a0\u00bb, ou un \u00ab\u00a0diacritique\u00a0\u00bb tout court, du grec ancien , \u00ab\u00a0qui sert \u00e0 distinguer\u00a0\u00bb. Les diacritiques sont ces petits signes que l\u2019on a ajout\u00e9s aux lettres \u00e0 partir de la Renaissance pour modifier la prononciation des mots, au moment o\u00f9 il est devenu patent que les lettres h\u00e9rit\u00e9es du latin ne permettaient plus de reproduire assez fid\u00e8lement les sons du fran\u00e7ais. Notre langue compte cinq signes diacritiques officiels. Le premier, historiquement, fut l\u2019accent aigu sur le E. Viendront ensuite l\u2019accent grave, le tr\u00e9ma, l\u2019accent circonflexe et la c\u00e9dille \u2013\u00a0le seul diacritique fran\u00e7ais qui ne s\u2019installe pas au-dessus d\u2019une lettre, le seul aussi \u00e0 modifier une consonne. Nos voisins europ\u00e9ens ont opt\u00e9 pour d\u2019autres signes\u00a0: il y a l\u2019\u00e9tonnant petit rond sur le A su\u00e9dois, artistement nomm\u00e9 \u00ab\u00a0rond en chef\u00a0\u00bb, le O barr\u00e9 norv\u00e9gien, et, plus proche de nous g\u00e9ographiquement, le tilde espagnol, cette petite couleuvre sur le N qui indique qu\u2019il se prononce \u00ab\u00a0gne\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0n\u00a0\u00bb. Trag\u00e9die judiciaro-typographique Alors\u00a0? Nunez ou Nu\u00f1ez\u00a0? J\u2019ai beau chercher, impossible de le d\u00e9terminer avec certitude. On trouve sur Internet plusieurs interviews dans lesquelles il affirme tenir \u00e0 ce tilde, t\u00e9moin de l\u2019origine andalouse de sa famille, et entendre que son patronyme soit prononc\u00e9 (\u00ab\u00a0nuni\u00e8ze\u00a0\u00bb, et non \u00ab\u00a0nun\u00e8ze\u00a0\u00bb), pour en tenir compte. En revanche, de mani\u00e8re surprenante, sur le portail Internet du gouvernement, qui pour les correcteurs fait foi en mati\u00e8re de nom et de fonction officielle des ministres, \u00ab\u00a0Nunez\u00a0\u00bb ne porte pas d\u2019accent. Pourquoi\u00a0? Il se trouve que M. Nun(\u00f1)ez est entr\u00e9 au gouvernement au moment o\u00f9 se jouait en Bretagne une trag\u00e9die judiciaro-familialo-typographique autour du tilde. Le tilde n\u2019est pas officiellement consid\u00e9r\u00e9 comme fran\u00e7ais, mais il existe bien en breton, et des parents bretons qui voulaient nommer leur nouveau-n\u00e9 Fa\u00f1ch (diminutif de Fra\u00f1sez, \u00e9quivalent local de\u00a0Fran\u00e7ois), avec un tilde sur le N, se le sont vu interdire. Il vous reste 18.8% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/laffaire-du-n-de-bebe-fanch-et-de-celui-du-ministre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vof-news.eu\/fr\/laffaire-du-n-de-bebe-fanch-et-de-celui-du-ministre\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/laffaire-du-n-de-bebe-fanch-et-de-celui-du-ministre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019affaire du \u00f1 de b\u00e9b\u00e9 Fa\u00f1ch et de celui du ministre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/","name":"vof-news.eu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed","name":"Author","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g","caption":"Author"},"sameAs":["http:\/\/vof-news.eu"],"url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/author\/zwt6qxnjulxbnyg\/"}]}},"yoast_meta":{"yoast_wpseo_title":"","yoast_wpseo_metadesc":"","yoast_wpseo_canonical":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259968"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":259969,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259968\/revisions\/259969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=259968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=259968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}