{"id":249507,"date":"2025-07-08T13:35:17","date_gmt":"2025-07-08T10:35:17","guid":{"rendered":"https:\/\/vof-news.eu\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/"},"modified":"2025-07-08T13:35:52","modified_gmt":"2025-07-08T10:35:52","slug":"au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/","title":{"rendered":"Au Festival \u00ab\u00a0off\u00a0\u00bb d\u2019Avignon, \u00ab\u00a0Peu importe\u00a0\u00bb ou l\u2019anatomie d\u2019un couple sur fond de capitalisme"},"content":{"rendered":"<article>\n<p>L\u2019usure d\u2019un couple jusqu\u2019\u00e0 la corde, la place de l\u2019homme, celle de la femme, l\u2019\u00e9ducation de leurs enfants, l\u2019ambition, les rivalit\u00e9s, la jalousie, les renoncements et les d\u00e9sirs, les pactes pass\u00e9s puis trahis, la charge mentale, les non-dits et les ressassements\u00a0: , texte de l\u2019auteur allemand Marius von Mayenburg, puise dans le quotidien conjugal l\u2019essence corrosive d\u2019une pi\u00e8ce qu\u2019on n\u2019imagine pas \u00eatre jou\u00e9e autrement qu\u2019\u00e0 couteaux tir\u00e9s.<\/p>\n<section>   <\/section>\n<p>Mission accomplie en beaut\u00e9 par deux com\u00e9diens au taquet qui endossent, lui le r\u00f4le d\u2019Erik, elle celui de Simone. Marilyne Fontaine et Assane Timbo sont mis en sc\u00e8ne \u00e0 La Scala Provence par le traducteur de la pi\u00e8ce, Robin Ormond. Cet artiste n\u00e9 en\u00a01993 a cr\u00e9\u00e9 peu de spectacles \u00e0 ce jour, mais il t\u00e9moigne d\u2019une ma\u00eetrise \u00e9tonnante de la langue dont il traite en d\u00e9tail la corpor\u00e9it\u00e9. A raison\u00a0: les mots ici produisent un son ent\u00eatant qui agit autant, sinon plus, que le sens v\u00e9hicul\u00e9. Ce son commun que font deux \u00eatres qui vivent ensemble et qui, m\u00eame en d\u00e9saccord, semblent parler d\u2019une seule et m\u00eame voix.<\/p>\n<p><strong>Il vous reste 70.17% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.<\/strong><\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019usure d\u2019un couple jusqu\u2019\u00e0 la corde, la place de l\u2019homme, celle de la femme, l\u2019\u00e9ducation de leurs enfants, l\u2019ambition, les rivalit\u00e9s, la jalousie, les renoncements et les d\u00e9sirs, les pactes pass\u00e9s puis trahis, la charge mentale, les non-dits et les ressassements\u00a0: , texte de l\u2019auteur allemand Marius von Mayenburg, puise dans le quotidien conjugal l\u2019essence<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":249508,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-249507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Au Festival \u00ab\u00a0off\u00a0\u00bb d\u2019Avignon, \u00ab\u00a0Peu importe\u00a0\u00bb ou l\u2019anatomie d\u2019un couple sur fond de capitalisme - vof-news.eu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019usure d\u2019un couple jusqu\u2019\u00e0 la corde, la place de l\u2019homme, celle de la femme, l\u2019\u00e9ducation de leurs enfants, l\u2019ambition, les rivalit\u00e9s, la jalousie, les renoncements et les d\u00e9sirs, les pactes pass\u00e9s puis trahis, la charge mentale, les non-dits et les ressassements\u00a0: , texte de l\u2019auteur allemand Marius von Mayenburg, puise dans le quotidien conjugal l\u2019essence corrosive d\u2019une pi\u00e8ce qu\u2019on n\u2019imagine pas \u00eatre jou\u00e9e autrement qu\u2019\u00e0 couteaux tir\u00e9s.   Mission accomplie en beaut\u00e9 par deux com\u00e9diens au taquet qui endossent, lui le r\u00f4le d\u2019Erik, elle celui de Simone. Marilyne Fontaine et Assane Timbo sont mis en sc\u00e8ne \u00e0 La Scala Provence par le traducteur de la pi\u00e8ce, Robin Ormond. Cet artiste n\u00e9 en\u00a01993 a cr\u00e9\u00e9 peu de spectacles \u00e0 ce jour, mais il t\u00e9moigne d\u2019une ma\u00eetrise \u00e9tonnante de la langue dont il traite en d\u00e9tail la corpor\u00e9it\u00e9. A raison\u00a0: les mots ici produisent un son ent\u00eatant qui agit autant, sinon plus, que le sens v\u00e9hicul\u00e9. Ce son commun que font deux \u00eatres qui vivent ensemble et qui, m\u00eame en d\u00e9saccord, semblent parler d\u2019une seule et m\u00eame voix. Il vous reste 70.17% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Au Festival \u00ab\u00a0off\u00a0\u00bb d\u2019Avignon, \u00ab\u00a0Peu importe\u00a0\u00bb ou l\u2019anatomie d\u2019un couple sur fond de capitalisme - vof-news.eu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019usure d\u2019un couple jusqu\u2019\u00e0 la corde, la place de l\u2019homme, celle de la femme, l\u2019\u00e9ducation de leurs enfants, l\u2019ambition, les rivalit\u00e9s, la jalousie, les renoncements et les d\u00e9sirs, les pactes pass\u00e9s puis trahis, la charge mentale, les non-dits et les ressassements\u00a0: , texte de l\u2019auteur allemand Marius von Mayenburg, puise dans le quotidien conjugal l\u2019essence corrosive d\u2019une pi\u00e8ce qu\u2019on n\u2019imagine pas \u00eatre jou\u00e9e autrement qu\u2019\u00e0 couteaux tir\u00e9s.   Mission accomplie en beaut\u00e9 par deux com\u00e9diens au taquet qui endossent, lui le r\u00f4le d\u2019Erik, elle celui de Simone. Marilyne Fontaine et Assane Timbo sont mis en sc\u00e8ne \u00e0 La Scala Provence par le traducteur de la pi\u00e8ce, Robin Ormond. Cet artiste n\u00e9 en\u00a01993 a cr\u00e9\u00e9 peu de spectacles \u00e0 ce jour, mais il t\u00e9moigne d\u2019une ma\u00eetrise \u00e9tonnante de la langue dont il traite en d\u00e9tail la corpor\u00e9it\u00e9. A raison\u00a0: les mots ici produisent un son ent\u00eatant qui agit autant, sinon plus, que le sens v\u00e9hicul\u00e9. Ce son commun que font deux \u00eatres qui vivent ensemble et qui, m\u00eame en d\u00e9saccord, semblent parler d\u2019une seule et m\u00eame voix. Il vous reste 70.17% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"vof-news.eu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-08T10:35:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-08T10:35:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/88d48f3_upload-1-vunhi8qf70sj-1122-peu-importe0150-scaled-tt-width-1600-height-1067-fill-1-crop-1-bgcolor-000000-post-id-8593-copie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"664\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"888\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Author\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Author\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/\",\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/\",\"name\":\"Au Festival \u00ab\u00a0off\u00a0\u00bb d\u2019Avignon, \u00ab\u00a0Peu importe\u00a0\u00bb ou l\u2019anatomie d\u2019un couple sur fond de capitalisme - vof-news.eu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/88d48f3_upload-1-vunhi8qf70sj-1122-peu-importe0150-scaled-tt-width-1600-height-1067-fill-1-crop-1-bgcolor-000000-post-id-8593-copie.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-08T10:35:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-08T10:35:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed\"},\"description\":\"L\u2019usure d\u2019un couple jusqu\u2019\u00e0 la corde, la place de l\u2019homme, celle de la femme, l\u2019\u00e9ducation de leurs enfants, l\u2019ambition, les rivalit\u00e9s, la jalousie, les renoncements et les d\u00e9sirs, les pactes pass\u00e9s puis trahis, la charge mentale, les non-dits et les ressassements\u00a0: , texte de l\u2019auteur allemand Marius von Mayenburg, puise dans le quotidien conjugal l\u2019essence corrosive d\u2019une pi\u00e8ce qu\u2019on n\u2019imagine pas \u00eatre jou\u00e9e autrement qu\u2019\u00e0 couteaux tir\u00e9s. Mission accomplie en beaut\u00e9 par deux com\u00e9diens au taquet qui endossent, lui le r\u00f4le d\u2019Erik, elle celui de Simone. Marilyne Fontaine et Assane Timbo sont mis en sc\u00e8ne \u00e0 La Scala Provence par le traducteur de la pi\u00e8ce, Robin Ormond. Cet artiste n\u00e9 en\u00a01993 a cr\u00e9\u00e9 peu de spectacles \u00e0 ce jour, mais il t\u00e9moigne d\u2019une ma\u00eetrise \u00e9tonnante de la langue dont il traite en d\u00e9tail la corpor\u00e9it\u00e9. A raison\u00a0: les mots ici produisent un son ent\u00eatant qui agit autant, sinon plus, que le sens v\u00e9hicul\u00e9. Ce son commun que font deux \u00eatres qui vivent ensemble et qui, m\u00eame en d\u00e9saccord, semblent parler d\u2019une seule et m\u00eame voix. Il vous reste 70.17% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/88d48f3_upload-1-vunhi8qf70sj-1122-peu-importe0150-scaled-tt-width-1600-height-1067-fill-1-crop-1-bgcolor-000000-post-id-8593-copie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/88d48f3_upload-1-vunhi8qf70sj-1122-peu-importe0150-scaled-tt-width-1600-height-1067-fill-1-crop-1-bgcolor-000000-post-id-8593-copie.jpg\",\"width\":664,\"height\":888},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Au Festival \u00ab\u00a0off\u00a0\u00bb d\u2019Avignon, \u00ab\u00a0Peu importe\u00a0\u00bb ou l\u2019anatomie d\u2019un couple sur fond de capitalisme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/\",\"name\":\"vof-news.eu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed\",\"name\":\"Author\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Author\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/vof-news.eu\"],\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/author\/zwt6qxnjulxbnyg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Au Festival \u00ab\u00a0off\u00a0\u00bb d\u2019Avignon, \u00ab\u00a0Peu importe\u00a0\u00bb ou l\u2019anatomie d\u2019un couple sur fond de capitalisme - vof-news.eu","description":"L\u2019usure d\u2019un couple jusqu\u2019\u00e0 la corde, la place de l\u2019homme, celle de la femme, l\u2019\u00e9ducation de leurs enfants, l\u2019ambition, les rivalit\u00e9s, la jalousie, les renoncements et les d\u00e9sirs, les pactes pass\u00e9s puis trahis, la charge mentale, les non-dits et les ressassements\u00a0: , texte de l\u2019auteur allemand Marius von Mayenburg, puise dans le quotidien conjugal l\u2019essence corrosive d\u2019une pi\u00e8ce qu\u2019on n\u2019imagine pas \u00eatre jou\u00e9e autrement qu\u2019\u00e0 couteaux tir\u00e9s.   Mission accomplie en beaut\u00e9 par deux com\u00e9diens au taquet qui endossent, lui le r\u00f4le d\u2019Erik, elle celui de Simone. Marilyne Fontaine et Assane Timbo sont mis en sc\u00e8ne \u00e0 La Scala Provence par le traducteur de la pi\u00e8ce, Robin Ormond. Cet artiste n\u00e9 en\u00a01993 a cr\u00e9\u00e9 peu de spectacles \u00e0 ce jour, mais il t\u00e9moigne d\u2019une ma\u00eetrise \u00e9tonnante de la langue dont il traite en d\u00e9tail la corpor\u00e9it\u00e9. A raison\u00a0: les mots ici produisent un son ent\u00eatant qui agit autant, sinon plus, que le sens v\u00e9hicul\u00e9. Ce son commun que font deux \u00eatres qui vivent ensemble et qui, m\u00eame en d\u00e9saccord, semblent parler d\u2019une seule et m\u00eame voix. Il vous reste 70.17% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Au Festival \u00ab\u00a0off\u00a0\u00bb d\u2019Avignon, \u00ab\u00a0Peu importe\u00a0\u00bb ou l\u2019anatomie d\u2019un couple sur fond de capitalisme - vof-news.eu","og_description":"L\u2019usure d\u2019un couple jusqu\u2019\u00e0 la corde, la place de l\u2019homme, celle de la femme, l\u2019\u00e9ducation de leurs enfants, l\u2019ambition, les rivalit\u00e9s, la jalousie, les renoncements et les d\u00e9sirs, les pactes pass\u00e9s puis trahis, la charge mentale, les non-dits et les ressassements\u00a0: , texte de l\u2019auteur allemand Marius von Mayenburg, puise dans le quotidien conjugal l\u2019essence corrosive d\u2019une pi\u00e8ce qu\u2019on n\u2019imagine pas \u00eatre jou\u00e9e autrement qu\u2019\u00e0 couteaux tir\u00e9s.   Mission accomplie en beaut\u00e9 par deux com\u00e9diens au taquet qui endossent, lui le r\u00f4le d\u2019Erik, elle celui de Simone. Marilyne Fontaine et Assane Timbo sont mis en sc\u00e8ne \u00e0 La Scala Provence par le traducteur de la pi\u00e8ce, Robin Ormond. Cet artiste n\u00e9 en\u00a01993 a cr\u00e9\u00e9 peu de spectacles \u00e0 ce jour, mais il t\u00e9moigne d\u2019une ma\u00eetrise \u00e9tonnante de la langue dont il traite en d\u00e9tail la corpor\u00e9it\u00e9. A raison\u00a0: les mots ici produisent un son ent\u00eatant qui agit autant, sinon plus, que le sens v\u00e9hicul\u00e9. Ce son commun que font deux \u00eatres qui vivent ensemble et qui, m\u00eame en d\u00e9saccord, semblent parler d\u2019une seule et m\u00eame voix. Il vous reste 70.17% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.","og_url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/","og_site_name":"vof-news.eu","article_published_time":"2025-07-08T10:35:17+00:00","article_modified_time":"2025-07-08T10:35:52+00:00","og_image":[{"width":664,"height":888,"url":"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/88d48f3_upload-1-vunhi8qf70sj-1122-peu-importe0150-scaled-tt-width-1600-height-1067-fill-1-crop-1-bgcolor-000000-post-id-8593-copie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Author","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Author","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/","url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/","name":"Au Festival \u00ab\u00a0off\u00a0\u00bb d\u2019Avignon, \u00ab\u00a0Peu importe\u00a0\u00bb ou l\u2019anatomie d\u2019un couple sur fond de capitalisme - vof-news.eu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/88d48f3_upload-1-vunhi8qf70sj-1122-peu-importe0150-scaled-tt-width-1600-height-1067-fill-1-crop-1-bgcolor-000000-post-id-8593-copie.jpg","datePublished":"2025-07-08T10:35:17+00:00","dateModified":"2025-07-08T10:35:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed"},"description":"L\u2019usure d\u2019un couple jusqu\u2019\u00e0 la corde, la place de l\u2019homme, celle de la femme, l\u2019\u00e9ducation de leurs enfants, l\u2019ambition, les rivalit\u00e9s, la jalousie, les renoncements et les d\u00e9sirs, les pactes pass\u00e9s puis trahis, la charge mentale, les non-dits et les ressassements\u00a0: , texte de l\u2019auteur allemand Marius von Mayenburg, puise dans le quotidien conjugal l\u2019essence corrosive d\u2019une pi\u00e8ce qu\u2019on n\u2019imagine pas \u00eatre jou\u00e9e autrement qu\u2019\u00e0 couteaux tir\u00e9s. Mission accomplie en beaut\u00e9 par deux com\u00e9diens au taquet qui endossent, lui le r\u00f4le d\u2019Erik, elle celui de Simone. Marilyne Fontaine et Assane Timbo sont mis en sc\u00e8ne \u00e0 La Scala Provence par le traducteur de la pi\u00e8ce, Robin Ormond. Cet artiste n\u00e9 en\u00a01993 a cr\u00e9\u00e9 peu de spectacles \u00e0 ce jour, mais il t\u00e9moigne d\u2019une ma\u00eetrise \u00e9tonnante de la langue dont il traite en d\u00e9tail la corpor\u00e9it\u00e9. A raison\u00a0: les mots ici produisent un son ent\u00eatant qui agit autant, sinon plus, que le sens v\u00e9hicul\u00e9. Ce son commun que font deux \u00eatres qui vivent ensemble et qui, m\u00eame en d\u00e9saccord, semblent parler d\u2019une seule et m\u00eame voix. Il vous reste 70.17% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/#primaryimage","url":"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/88d48f3_upload-1-vunhi8qf70sj-1122-peu-importe0150-scaled-tt-width-1600-height-1067-fill-1-crop-1-bgcolor-000000-post-id-8593-copie.jpg","contentUrl":"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/88d48f3_upload-1-vunhi8qf70sj-1122-peu-importe0150-scaled-tt-width-1600-height-1067-fill-1-crop-1-bgcolor-000000-post-id-8593-copie.jpg","width":664,"height":888},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/au-festival-off-davignon-peu-importe-ou-lanatomie-dun-couple-sur-fond-de-capitalisme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Au Festival \u00ab\u00a0off\u00a0\u00bb d\u2019Avignon, \u00ab\u00a0Peu importe\u00a0\u00bb ou l\u2019anatomie d\u2019un couple sur fond de capitalisme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/","name":"vof-news.eu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed","name":"Author","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g","caption":"Author"},"sameAs":["http:\/\/vof-news.eu"],"url":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/author\/zwt6qxnjulxbnyg\/"}]}},"yoast_meta":{"yoast_wpseo_title":"","yoast_wpseo_metadesc":"","yoast_wpseo_canonical":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249507"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249514,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249507\/revisions\/249514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/249508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=249507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=249507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}