{"id":277230,"date":"2025-09-21T15:29:03","date_gmt":"2025-09-21T12:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/vof-news.eu\/mit-dem-leben-bezahlen-immer-die-einfachen-leute\/"},"modified":"2025-09-21T15:29:28","modified_gmt":"2025-09-21T12:29:28","slug":"mit-dem-leben-bezahlen-immer-die-einfachen-leute","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/mit-dem-leben-bezahlen-immer-die-einfachen-leute\/","title":{"rendered":"Mit dem Leben bezahlen immer die einfachen Leute"},"content":{"rendered":"
\n

<\/a>\n<\/p>\n<\/p>\n

Ich hielt mich genau bis zu dem Tag f\u00fcr einen unbedingten Pazifisten, an dem ein autorit\u00e4rer Staat bei mir zu Hause einfiel und mich mit meinen Kindern zur Flucht zwang.\n<\/p>\n

Keine 72 Stunden nach Beginn der russischen Vollinvasion in die Ukraine<\/a><\/span> stand ich in der Schlange, als einer von Hunderttausenden Freiwilligen, den ersten, die nun in die Armee eintraten.\n<\/p>\n

Trotz allem ist die gesamte Ukraine noch nicht besetzt. Millionen von Kindern konnten bereits wieder nach Hause zur\u00fcckkehren. Darunter auch meine eigenen, die zuvor anderthalb Jahre als Gefl\u00fcchtete in Deutschland gelebt hatten. Besonders dankbar bin ich Deutschland daher f\u00fcr die Hilfe, die es Frauen und Kindern zukommen lie\u00df, aber auch f\u00fcr die milit\u00e4rische Unterst\u00fctzung. H\u00e4tten wir nicht bewaffneten Widerstand geleistet, h\u00e4tte man niemandem Waffen liefern m\u00fcssen. Man h\u00e4tte sich damit begn\u00fcgen k\u00f6nnen, seinen zu \u00e4u\u00dfern, wie angesichts der Situation der Uiguren in China, oder mit der Bem\u00fchung, wenigstens ein bisschen humanit\u00e4re Hilfe zu leisten, wie f\u00fcr die hungernden Menschen in Gaza.\n<\/p>\n

Bis zur Invasion Russlands<\/a><\/span>, und auch seither, war ein dauerhafter Frieden mein gr\u00f6\u00dfter Wunsch und ist es immer noch. Aber nicht allen V\u00f6lkern und nicht allen Generationen ist ein solcher geg\u00f6nnt. Die Armee als Institution ist mir nach wie vor zuwider, aber ich mag die Menschen um mich herum: Die allermeisten sind wie ich. Zivilpersonen, denen es bis zur Invasion nicht im Traum eingefallen w\u00e4re, zur Armee zu gehen.\n<\/p>\n

Meine eigene, fr\u00fcher unbedingte Position bezeichne ich heute als abstrakten Pazifismus. Gegen Bomben und Raketen hilft keine Petition. Gewaltfreier Widerstand bedeutet im Falle der russischen Besatzung Tod und Folter, wie in Butscha. Auch von Zivilpersonen.\n<\/p>\n

Erich Maria Remarques , Heinrich B\u00f6lls oder , Kurt Vonneguts , Ernest Hemingways und Joseph Hellers hatte ich schon als junger Mensch und dann immer wieder gelesen. Mahatma Gandhis Buch \u00fcber Methoden des gewaltfreien Widerstands habe ich aus dem Englischen ins Ukrainische \u00fcbersetzt.\n<\/p>\n

In der Armee dann kam ich ins Gr\u00fcbeln und befragte Google: Was hatte Mahatma Gandhi eigentlich vor und w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs<\/a><\/span> unternommen? Anscheinend hatte er \u00e4u\u00dferst h\u00f6fliche, mit ehrerbietigen Anredeformeln gespickte Briefe an Hitler geschrieben, worin er ihn dazu aufrief, nicht Krieg zu f\u00fchren (man nimmt an, dass diese Briefe von der britischen Spionageabwehr abgefangen wurden, um zu verhindern, dass die Nationalsozialisten Ausz\u00fcge daraus f\u00fcr ihre eigene Propaganda verwendeten).\n<\/p>\n

Ich sch\u00e4tze Gandhis Methoden nach wie vor, doch sie funktionieren nicht immer. Nicht respektvolle Briefe haben Hitler und den Holocaust gestoppt, sondern die Menschen, die gegen den Nationalsozialismus gek\u00e4mpft haben.\n<\/p>\n

Mir ist bewusst, dass Pazifismus in verschiedenen L\u00e4ndern und Situationen verschiedene Auspr\u00e4gungen<\/a>\u00a0haben kann. Der Pazifismus eines Menschen, der sich weigert, bei einem Angriffskrieg mitzumachen und Kriegsverbrechen zu begehen, ist nobel. Doch der Pazifismus eines Menschen, der gewaltsamen Widerstand verweigert und damit andere zu Kummer und Leid verurteilt, ist bestenfalls kurzsichtig, schlimmstenfalls aber heuchlerisch.\n<\/p>\n

Mir ist ebenfalls bewusst, dass Deutschland ein ganz anderes P\u00e4ckchen aus historischen Lasten und Traumata zu tragen hat als die Ukraine. Gleichzeitig kann ich als Au\u00dfenstehender nicht alle deutschen Dilemmata in G\u00e4nze nachvollziehen. Aber ich kann von meinen eigenen erz\u00e4hlen.\n<\/p>\n

In der Februardunkelheit erwachten meine Frau und ich um vier Uhr morgens. Die W\u00e4nde unserer Wohnung bebten von Explosionen. Die widerw\u00e4rtige Ersch\u00fctterung ging durch Mark und Bein. Meine Frau sp\u00e4hte ins Dunkel und stellte fest: „Es hat angefangen.“\n<\/p>\n

Nat\u00fcrlich hatten wir, wie von der Regierung empfohlen, im Voraus einen Notfallkoffer gepackt. Genauer gesagt einen touristischen Notfallrucksack. Dennoch hatten wir nicht geglaubt, dass wir ihn brauchen w\u00fcrden. Bis zum letzten Tag des Friedens hatten wir nicht geglaubt, dass es tats\u00e4chlich zum Krieg k\u00e4me. Es ging doch nicht an, nach allem, was war, noch dazu in Europa, im Europa des 21. Jahrhunderts, dass einfach wieder ein Land ein anderes einnehmen und mit einer riesigen Armee einmarschieren k\u00f6nnte. Oder? Das war unm\u00f6glich. Unm\u00f6glich. Diese Zeiten waren doch vorbei. So etwas gab es nicht mehr. Wir waren doch alle mit dem „Nie wieder“ aufgewachsen.\n<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich hielt mich genau bis zu dem Tag f\u00fcr einen unbedingten Pazifisten, an dem ein autorit\u00e4rer Staat bei mir zu Hause einfiel und mich mit meinen Kindern zur Flucht zwang. Keine 72 Stunden nach Beginn der russischen Vollinvasion in die Ukraine stand ich in der Schlange, als einer von Hunderttausenden Freiwilligen, den ersten, die nun<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[],"class_list":["post-277230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-war-chronicles-de"],"acf":[],"yoast_head":"\nMit dem Leben bezahlen immer die einfachen Leute - vof-news.eu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ich hielt mich genau bis zu dem Tag f\u00fcr einen unbedingten Pazifisten, an dem ein autorit\u00e4rer Staat bei mir zu Hause einfiel und mich mit meinen Kindern zur Flucht zwang.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mit dem Leben bezahlen immer die einfachen Leute - vof-news.eu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ich hielt mich genau bis zu dem Tag f\u00fcr einen unbedingten Pazifisten, an dem ein autorit\u00e4rer Staat bei mir zu Hause einfiel und mich mit meinen Kindern zur Flucht zwang.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/mit-dem-leben-bezahlen-immer-die-einfachen-leute\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"vof-news.eu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-21T12:29:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-21T12:29:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Author\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Author\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/mit-dem-leben-bezahlen-immer-die-einfachen-leute\/\",\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/mit-dem-leben-bezahlen-immer-die-einfachen-leute\/\",\"name\":\"Mit dem Leben bezahlen immer die einfachen Leute - vof-news.eu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-21T12:29:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-21T12:29:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed\"},\"description\":\"Ich hielt mich genau bis zu dem Tag f\u00fcr einen unbedingten Pazifisten, an dem ein autorit\u00e4rer Staat bei mir zu Hause einfiel und mich mit meinen Kindern zur Flucht zwang.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/mit-dem-leben-bezahlen-immer-die-einfachen-leute\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/mit-dem-leben-bezahlen-immer-die-einfachen-leute\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/mit-dem-leben-bezahlen-immer-die-einfachen-leute\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mit dem Leben bezahlen immer die einfachen Leute\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/\",\"name\":\"vof-news.eu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed\",\"name\":\"Author\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Author\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/vof-news.eu\"],\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/author\/zwt6qxnjulxbnyg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mit dem Leben bezahlen immer die einfachen Leute - vof-news.eu","description":"Ich hielt mich genau bis zu dem Tag f\u00fcr einen unbedingten Pazifisten, an dem ein autorit\u00e4rer Staat bei mir zu Hause einfiel und mich mit meinen Kindern zur Flucht zwang.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Mit dem Leben bezahlen immer die einfachen Leute - vof-news.eu","og_description":"Ich hielt mich genau bis zu dem Tag f\u00fcr einen unbedingten Pazifisten, an dem ein autorit\u00e4rer Staat bei mir zu Hause einfiel und mich mit meinen Kindern zur Flucht zwang.","og_url":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/mit-dem-leben-bezahlen-immer-die-einfachen-leute\/","og_site_name":"vof-news.eu","article_published_time":"2025-09-21T12:29:03+00:00","article_modified_time":"2025-09-21T12:29:28+00:00","author":"Author","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Author","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/mit-dem-leben-bezahlen-immer-die-einfachen-leute\/","url":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/mit-dem-leben-bezahlen-immer-die-einfachen-leute\/","name":"Mit dem Leben bezahlen immer die einfachen Leute - vof-news.eu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#website"},"datePublished":"2025-09-21T12:29:03+00:00","dateModified":"2025-09-21T12:29:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed"},"description":"Ich hielt mich genau bis zu dem Tag f\u00fcr einen unbedingten Pazifisten, an dem ein autorit\u00e4rer Staat bei mir zu Hause einfiel und mich mit meinen Kindern zur Flucht zwang.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/mit-dem-leben-bezahlen-immer-die-einfachen-leute\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vof-news.eu\/de\/mit-dem-leben-bezahlen-immer-die-einfachen-leute\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/mit-dem-leben-bezahlen-immer-die-einfachen-leute\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mit dem Leben bezahlen immer die einfachen Leute"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/","name":"vof-news.eu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed","name":"Author","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g","caption":"Author"},"sameAs":["http:\/\/vof-news.eu"],"url":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/author\/zwt6qxnjulxbnyg\/"}]}},"yoast_meta":{"yoast_wpseo_title":"","yoast_wpseo_metadesc":"","yoast_wpseo_canonical":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=277230"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":277231,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277230\/revisions\/277231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=277230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=277230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=277230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}