{"id":269090,"date":"2025-08-29T17:26:13","date_gmt":"2025-08-29T14:26:13","guid":{"rendered":"https:\/\/vof-news.eu\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/"},"modified":"2025-08-29T17:26:35","modified_gmt":"2025-08-29T14:26:35","slug":"inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/","title":{"rendered":"Inflationsrate steigt erstmals in diesem Jahr an"},"content":{"rendered":"<p>Die deutsche Inflationsrate ist im August zum ersten Mal in diesem Jahr gestiegen. Waren und Dienstleistungen verteuerten sich um durchschnittlich 2,2 Prozent im Vergleich zum Vormonat, wie das Statistische Bundesamt am Freitag mitteilte. Das ist der erste Anstieg seit Dezember 2024. Im Juli und Juni lag die Teuerungsrate noch bei jeweils 2,0 Prozent. Von der Nachrichtenagentur Reuters befragte \u00d6konomen hatten nur mit einem Anstieg auf 2,1 Prozent gerechnet. Von Juli auf August legten die Verbraucherpreise um 0,1 Prozent zu.<\/p>\n<p>Erneut billiger wurde Energie: Sie kostete 2,4 Prozent weniger als ein Jahr zuvor (Juli: -3,4 Prozent). Dienstleistungen verteuerten sich im Schnitt um 3,1 Prozent (Juli: +3,1 Prozent). \u201eHier spielen die Lohnzuw\u00e4chse, die im historischen Vergleich weiter \u00fcberdurchschnittlich ausfallen, eine wichtige Rolle\u201c, sagte der Chefvolkswirt der Hamburg Commercial Bank, Cyrus de la Rubia.<\/p>\n<p>Nahrungsmittel kosteten 2,5 Prozent (Juli: +2,2) mehr. Im bev\u00f6lkerungsreichsten Bundesland Nordrhein-Westfalen etwa mussten die Verbraucher deutlich mehr f\u00fcr Bohnenkaffee (+24,4 Prozent) und Apfelsaft (+14,2 Prozent) bezahlen als ein Jahr zuvor. Obst verteuerte sich um durchschnittlich 9,6 Prozent &#8211; darunter Erdbeeren, Himbeeren oder Stachelbeeren um 19,4 Prozent. Auch f\u00fcr Gem\u00fcse wurde oftmals mehr verlangt. Die Preise f\u00fcr Gurken zogen im Vergleich zum Vorjahresmonat um 30,2 Prozent an, die f\u00fcr Tomaten um 26,9 Prozent.<\/p>\n<p>Die Teuerungsrate ohne Nahrungsmittel und Energie, oft auch als Kerninflation bezeichnet, lag unver\u00e4ndert bei 2,7 Prozent. Das Inflationsziel der Europ\u00e4ischen Zentralbank (EZB) f\u00fcr den W\u00e4hrungsraum ist zwei Prozent. Die nach europ\u00e4ischen Standards berechnete deutsche Teuerungsrate liegt aktuell mit 2,1 Prozent knapp \u00fcber dieser Zielmarke.<\/p>\n<p>Die W\u00e4hrungsh\u00fcter haben wegen des nachlassenden Preisdrucks seit vergangenem Jahr achtmal ihren Leitzins gesenkt, im Juli aber eine Pause eingelegt. \u201eF\u00fcr die EZB sind diese Zahlen, zusammen mit der sinkenden Inflationsrate in Frankreich, kein Grund zur Besorgnis\u201c, sagte \u00d6konom de la Rubia. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die deutsche Inflationsrate ist im August zum ersten Mal in diesem Jahr gestiegen. Waren und Dienstleistungen verteuerten sich um durchschnittlich 2,2 Prozent im Vergleich zum Vormonat, wie das Statistische Bundesamt am Freitag mitteilte. Das ist der erste Anstieg seit Dezember 2024. Im Juli und Juni lag die Teuerungsrate noch bei jeweils 2,0 Prozent. Von der<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":269091,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"class_list":["post-269090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-de"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Inflationsrate steigt erstmals in diesem Jahr an - vof-news.eu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die deutsche Inflationsrate ist im August zum ersten Mal in diesem Jahr gestiegen. Waren und Dienstleistungen verteuerten sich um durchschnittlich 2,2 Prozent im Vergleich zum Vormonat, wie das Statistische Bundesamt am Freitag mitteilte. Das ist der erste Anstieg seit Dezember 2024. Im Juli und Juni lag die Teuerungsrate noch bei jeweils 2,0 Prozent. Von der Nachrichtenagentur Reuters befragte \u00d6konomen hatten nur mit einem Anstieg auf 2,1 Prozent gerechnet. Von Juli auf August legten die Verbraucherpreise um 0,1 Prozent zu.Erneut billiger wurde Energie: Sie kostete 2,4 Prozent weniger als ein Jahr zuvor (Juli: -3,4 Prozent). Dienstleistungen verteuerten sich im Schnitt um 3,1 Prozent (Juli: +3,1 Prozent). \u201eHier spielen die Lohnzuw\u00e4chse, die im historischen Vergleich weiter \u00fcberdurchschnittlich ausfallen, eine wichtige Rolle\u201c, sagte der Chefvolkswirt der Hamburg Commercial Bank, Cyrus de la Rubia.Nahrungsmittel kosteten 2,5 Prozent (Juli: +2,2) mehr. Im bev\u00f6lkerungsreichsten Bundesland Nordrhein-Westfalen etwa mussten die Verbraucher deutlich mehr f\u00fcr Bohnenkaffee (+24,4 Prozent) und Apfelsaft (+14,2 Prozent) bezahlen als ein Jahr zuvor. Obst verteuerte sich um durchschnittlich 9,6 Prozent - darunter Erdbeeren, Himbeeren oder Stachelbeeren um 19,4 Prozent. Auch f\u00fcr Gem\u00fcse wurde oftmals mehr verlangt. Die Preise f\u00fcr Gurken zogen im Vergleich zum Vorjahresmonat um 30,2 Prozent an, die f\u00fcr Tomaten um 26,9 Prozent.Die Teuerungsrate ohne Nahrungsmittel und Energie, oft auch als Kerninflation bezeichnet, lag unver\u00e4ndert bei 2,7 Prozent. Das Inflationsziel der Europ\u00e4ischen Zentralbank (EZB) f\u00fcr den W\u00e4hrungsraum ist zwei Prozent. Die nach europ\u00e4ischen Standards berechnete deutsche Teuerungsrate liegt aktuell mit 2,1 Prozent knapp \u00fcber dieser Zielmarke.Die W\u00e4hrungsh\u00fcter haben wegen des nachlassenden Preisdrucks seit vergangenem Jahr achtmal ihren Leitzins gesenkt, im Juli aber eine Pause eingelegt. \u201eF\u00fcr die EZB sind diese Zahlen, zusammen mit der sinkenden Inflationsrate in Frankreich, kein Grund zur Besorgnis\u201c, sagte \u00d6konom de la Rubia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inflationsrate steigt erstmals in diesem Jahr an - vof-news.eu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die deutsche Inflationsrate ist im August zum ersten Mal in diesem Jahr gestiegen. Waren und Dienstleistungen verteuerten sich um durchschnittlich 2,2 Prozent im Vergleich zum Vormonat, wie das Statistische Bundesamt am Freitag mitteilte. Das ist der erste Anstieg seit Dezember 2024. Im Juli und Juni lag die Teuerungsrate noch bei jeweils 2,0 Prozent. Von der Nachrichtenagentur Reuters befragte \u00d6konomen hatten nur mit einem Anstieg auf 2,1 Prozent gerechnet. Von Juli auf August legten die Verbraucherpreise um 0,1 Prozent zu.Erneut billiger wurde Energie: Sie kostete 2,4 Prozent weniger als ein Jahr zuvor (Juli: -3,4 Prozent). Dienstleistungen verteuerten sich im Schnitt um 3,1 Prozent (Juli: +3,1 Prozent). \u201eHier spielen die Lohnzuw\u00e4chse, die im historischen Vergleich weiter \u00fcberdurchschnittlich ausfallen, eine wichtige Rolle\u201c, sagte der Chefvolkswirt der Hamburg Commercial Bank, Cyrus de la Rubia.Nahrungsmittel kosteten 2,5 Prozent (Juli: +2,2) mehr. Im bev\u00f6lkerungsreichsten Bundesland Nordrhein-Westfalen etwa mussten die Verbraucher deutlich mehr f\u00fcr Bohnenkaffee (+24,4 Prozent) und Apfelsaft (+14,2 Prozent) bezahlen als ein Jahr zuvor. Obst verteuerte sich um durchschnittlich 9,6 Prozent - darunter Erdbeeren, Himbeeren oder Stachelbeeren um 19,4 Prozent. Auch f\u00fcr Gem\u00fcse wurde oftmals mehr verlangt. Die Preise f\u00fcr Gurken zogen im Vergleich zum Vorjahresmonat um 30,2 Prozent an, die f\u00fcr Tomaten um 26,9 Prozent.Die Teuerungsrate ohne Nahrungsmittel und Energie, oft auch als Kerninflation bezeichnet, lag unver\u00e4ndert bei 2,7 Prozent. Das Inflationsziel der Europ\u00e4ischen Zentralbank (EZB) f\u00fcr den W\u00e4hrungsraum ist zwei Prozent. Die nach europ\u00e4ischen Standards berechnete deutsche Teuerungsrate liegt aktuell mit 2,1 Prozent knapp \u00fcber dieser Zielmarke.Die W\u00e4hrungsh\u00fcter haben wegen des nachlassenden Preisdrucks seit vergangenem Jahr achtmal ihren Leitzins gesenkt, im Juli aber eine Pause eingelegt. \u201eF\u00fcr die EZB sind diese Zahlen, zusammen mit der sinkenden Inflationsrate in Frankreich, kein Grund zur Besorgnis\u201c, sagte \u00d6konom de la Rubia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"vof-news.eu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-29T14:26:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-29T14:26:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/waren-im-einkaufswagen.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"574\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Author\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Author\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/\",\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/\",\"name\":\"Inflationsrate steigt erstmals in diesem Jahr an - vof-news.eu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/waren-im-einkaufswagen.webp\",\"datePublished\":\"2025-08-29T14:26:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-29T14:26:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed\"},\"description\":\"Die deutsche Inflationsrate ist im August zum ersten Mal in diesem Jahr gestiegen. Waren und Dienstleistungen verteuerten sich um durchschnittlich 2,2 Prozent im Vergleich zum Vormonat, wie das Statistische Bundesamt am Freitag mitteilte. Das ist der erste Anstieg seit Dezember 2024. Im Juli und Juni lag die Teuerungsrate noch bei jeweils 2,0 Prozent. Von der Nachrichtenagentur Reuters befragte \u00d6konomen hatten nur mit einem Anstieg auf 2,1 Prozent gerechnet. Von Juli auf August legten die Verbraucherpreise um 0,1 Prozent zu.Erneut billiger wurde Energie: Sie kostete 2,4 Prozent weniger als ein Jahr zuvor (Juli: -3,4 Prozent). Dienstleistungen verteuerten sich im Schnitt um 3,1 Prozent (Juli: +3,1 Prozent). \u201eHier spielen die Lohnzuw\u00e4chse, die im historischen Vergleich weiter \u00fcberdurchschnittlich ausfallen, eine wichtige Rolle\u201c, sagte der Chefvolkswirt der Hamburg Commercial Bank, Cyrus de la Rubia.Nahrungsmittel kosteten 2,5 Prozent (Juli: +2,2) mehr. Im bev\u00f6lkerungsreichsten Bundesland Nordrhein-Westfalen etwa mussten die Verbraucher deutlich mehr f\u00fcr Bohnenkaffee (+24,4 Prozent) und Apfelsaft (+14,2 Prozent) bezahlen als ein Jahr zuvor. Obst verteuerte sich um durchschnittlich 9,6 Prozent - darunter Erdbeeren, Himbeeren oder Stachelbeeren um 19,4 Prozent. Auch f\u00fcr Gem\u00fcse wurde oftmals mehr verlangt. Die Preise f\u00fcr Gurken zogen im Vergleich zum Vorjahresmonat um 30,2 Prozent an, die f\u00fcr Tomaten um 26,9 Prozent.Die Teuerungsrate ohne Nahrungsmittel und Energie, oft auch als Kerninflation bezeichnet, lag unver\u00e4ndert bei 2,7 Prozent. Das Inflationsziel der Europ\u00e4ischen Zentralbank (EZB) f\u00fcr den W\u00e4hrungsraum ist zwei Prozent. Die nach europ\u00e4ischen Standards berechnete deutsche Teuerungsrate liegt aktuell mit 2,1 Prozent knapp \u00fcber dieser Zielmarke.Die W\u00e4hrungsh\u00fcter haben wegen des nachlassenden Preisdrucks seit vergangenem Jahr achtmal ihren Leitzins gesenkt, im Juli aber eine Pause eingelegt. \u201eF\u00fcr die EZB sind diese Zahlen, zusammen mit der sinkenden Inflationsrate in Frankreich, kein Grund zur Besorgnis\u201c, sagte \u00d6konom de la Rubia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/waren-im-einkaufswagen.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/waren-im-einkaufswagen.webp\",\"width\":1200,\"height\":574},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inflationsrate steigt erstmals in diesem Jahr an\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/\",\"name\":\"vof-news.eu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed\",\"name\":\"Author\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Author\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/vof-news.eu\"],\"url\":\"https:\/\/vof-news.eu\/de\/author\/zwt6qxnjulxbnyg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inflationsrate steigt erstmals in diesem Jahr an - vof-news.eu","description":"Die deutsche Inflationsrate ist im August zum ersten Mal in diesem Jahr gestiegen. Waren und Dienstleistungen verteuerten sich um durchschnittlich 2,2 Prozent im Vergleich zum Vormonat, wie das Statistische Bundesamt am Freitag mitteilte. Das ist der erste Anstieg seit Dezember 2024. Im Juli und Juni lag die Teuerungsrate noch bei jeweils 2,0 Prozent. Von der Nachrichtenagentur Reuters befragte \u00d6konomen hatten nur mit einem Anstieg auf 2,1 Prozent gerechnet. Von Juli auf August legten die Verbraucherpreise um 0,1 Prozent zu.Erneut billiger wurde Energie: Sie kostete 2,4 Prozent weniger als ein Jahr zuvor (Juli: -3,4 Prozent). Dienstleistungen verteuerten sich im Schnitt um 3,1 Prozent (Juli: +3,1 Prozent). \u201eHier spielen die Lohnzuw\u00e4chse, die im historischen Vergleich weiter \u00fcberdurchschnittlich ausfallen, eine wichtige Rolle\u201c, sagte der Chefvolkswirt der Hamburg Commercial Bank, Cyrus de la Rubia.Nahrungsmittel kosteten 2,5 Prozent (Juli: +2,2) mehr. Im bev\u00f6lkerungsreichsten Bundesland Nordrhein-Westfalen etwa mussten die Verbraucher deutlich mehr f\u00fcr Bohnenkaffee (+24,4 Prozent) und Apfelsaft (+14,2 Prozent) bezahlen als ein Jahr zuvor. Obst verteuerte sich um durchschnittlich 9,6 Prozent - darunter Erdbeeren, Himbeeren oder Stachelbeeren um 19,4 Prozent. Auch f\u00fcr Gem\u00fcse wurde oftmals mehr verlangt. Die Preise f\u00fcr Gurken zogen im Vergleich zum Vorjahresmonat um 30,2 Prozent an, die f\u00fcr Tomaten um 26,9 Prozent.Die Teuerungsrate ohne Nahrungsmittel und Energie, oft auch als Kerninflation bezeichnet, lag unver\u00e4ndert bei 2,7 Prozent. Das Inflationsziel der Europ\u00e4ischen Zentralbank (EZB) f\u00fcr den W\u00e4hrungsraum ist zwei Prozent. Die nach europ\u00e4ischen Standards berechnete deutsche Teuerungsrate liegt aktuell mit 2,1 Prozent knapp \u00fcber dieser Zielmarke.Die W\u00e4hrungsh\u00fcter haben wegen des nachlassenden Preisdrucks seit vergangenem Jahr achtmal ihren Leitzins gesenkt, im Juli aber eine Pause eingelegt. \u201eF\u00fcr die EZB sind diese Zahlen, zusammen mit der sinkenden Inflationsrate in Frankreich, kein Grund zur Besorgnis\u201c, sagte \u00d6konom de la Rubia.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Inflationsrate steigt erstmals in diesem Jahr an - vof-news.eu","og_description":"Die deutsche Inflationsrate ist im August zum ersten Mal in diesem Jahr gestiegen. Waren und Dienstleistungen verteuerten sich um durchschnittlich 2,2 Prozent im Vergleich zum Vormonat, wie das Statistische Bundesamt am Freitag mitteilte. Das ist der erste Anstieg seit Dezember 2024. Im Juli und Juni lag die Teuerungsrate noch bei jeweils 2,0 Prozent. Von der Nachrichtenagentur Reuters befragte \u00d6konomen hatten nur mit einem Anstieg auf 2,1 Prozent gerechnet. Von Juli auf August legten die Verbraucherpreise um 0,1 Prozent zu.Erneut billiger wurde Energie: Sie kostete 2,4 Prozent weniger als ein Jahr zuvor (Juli: -3,4 Prozent). Dienstleistungen verteuerten sich im Schnitt um 3,1 Prozent (Juli: +3,1 Prozent). \u201eHier spielen die Lohnzuw\u00e4chse, die im historischen Vergleich weiter \u00fcberdurchschnittlich ausfallen, eine wichtige Rolle\u201c, sagte der Chefvolkswirt der Hamburg Commercial Bank, Cyrus de la Rubia.Nahrungsmittel kosteten 2,5 Prozent (Juli: +2,2) mehr. Im bev\u00f6lkerungsreichsten Bundesland Nordrhein-Westfalen etwa mussten die Verbraucher deutlich mehr f\u00fcr Bohnenkaffee (+24,4 Prozent) und Apfelsaft (+14,2 Prozent) bezahlen als ein Jahr zuvor. Obst verteuerte sich um durchschnittlich 9,6 Prozent - darunter Erdbeeren, Himbeeren oder Stachelbeeren um 19,4 Prozent. Auch f\u00fcr Gem\u00fcse wurde oftmals mehr verlangt. Die Preise f\u00fcr Gurken zogen im Vergleich zum Vorjahresmonat um 30,2 Prozent an, die f\u00fcr Tomaten um 26,9 Prozent.Die Teuerungsrate ohne Nahrungsmittel und Energie, oft auch als Kerninflation bezeichnet, lag unver\u00e4ndert bei 2,7 Prozent. Das Inflationsziel der Europ\u00e4ischen Zentralbank (EZB) f\u00fcr den W\u00e4hrungsraum ist zwei Prozent. Die nach europ\u00e4ischen Standards berechnete deutsche Teuerungsrate liegt aktuell mit 2,1 Prozent knapp \u00fcber dieser Zielmarke.Die W\u00e4hrungsh\u00fcter haben wegen des nachlassenden Preisdrucks seit vergangenem Jahr achtmal ihren Leitzins gesenkt, im Juli aber eine Pause eingelegt. \u201eF\u00fcr die EZB sind diese Zahlen, zusammen mit der sinkenden Inflationsrate in Frankreich, kein Grund zur Besorgnis\u201c, sagte \u00d6konom de la Rubia.","og_url":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/","og_site_name":"vof-news.eu","article_published_time":"2025-08-29T14:26:13+00:00","article_modified_time":"2025-08-29T14:26:35+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":574,"url":"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/waren-im-einkaufswagen.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Author","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Author","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/","url":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/","name":"Inflationsrate steigt erstmals in diesem Jahr an - vof-news.eu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/waren-im-einkaufswagen.webp","datePublished":"2025-08-29T14:26:13+00:00","dateModified":"2025-08-29T14:26:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed"},"description":"Die deutsche Inflationsrate ist im August zum ersten Mal in diesem Jahr gestiegen. Waren und Dienstleistungen verteuerten sich um durchschnittlich 2,2 Prozent im Vergleich zum Vormonat, wie das Statistische Bundesamt am Freitag mitteilte. Das ist der erste Anstieg seit Dezember 2024. Im Juli und Juni lag die Teuerungsrate noch bei jeweils 2,0 Prozent. Von der Nachrichtenagentur Reuters befragte \u00d6konomen hatten nur mit einem Anstieg auf 2,1 Prozent gerechnet. Von Juli auf August legten die Verbraucherpreise um 0,1 Prozent zu.Erneut billiger wurde Energie: Sie kostete 2,4 Prozent weniger als ein Jahr zuvor (Juli: -3,4 Prozent). Dienstleistungen verteuerten sich im Schnitt um 3,1 Prozent (Juli: +3,1 Prozent). \u201eHier spielen die Lohnzuw\u00e4chse, die im historischen Vergleich weiter \u00fcberdurchschnittlich ausfallen, eine wichtige Rolle\u201c, sagte der Chefvolkswirt der Hamburg Commercial Bank, Cyrus de la Rubia.Nahrungsmittel kosteten 2,5 Prozent (Juli: +2,2) mehr. Im bev\u00f6lkerungsreichsten Bundesland Nordrhein-Westfalen etwa mussten die Verbraucher deutlich mehr f\u00fcr Bohnenkaffee (+24,4 Prozent) und Apfelsaft (+14,2 Prozent) bezahlen als ein Jahr zuvor. Obst verteuerte sich um durchschnittlich 9,6 Prozent - darunter Erdbeeren, Himbeeren oder Stachelbeeren um 19,4 Prozent. Auch f\u00fcr Gem\u00fcse wurde oftmals mehr verlangt. Die Preise f\u00fcr Gurken zogen im Vergleich zum Vorjahresmonat um 30,2 Prozent an, die f\u00fcr Tomaten um 26,9 Prozent.Die Teuerungsrate ohne Nahrungsmittel und Energie, oft auch als Kerninflation bezeichnet, lag unver\u00e4ndert bei 2,7 Prozent. Das Inflationsziel der Europ\u00e4ischen Zentralbank (EZB) f\u00fcr den W\u00e4hrungsraum ist zwei Prozent. Die nach europ\u00e4ischen Standards berechnete deutsche Teuerungsrate liegt aktuell mit 2,1 Prozent knapp \u00fcber dieser Zielmarke.Die W\u00e4hrungsh\u00fcter haben wegen des nachlassenden Preisdrucks seit vergangenem Jahr achtmal ihren Leitzins gesenkt, im Juli aber eine Pause eingelegt. \u201eF\u00fcr die EZB sind diese Zahlen, zusammen mit der sinkenden Inflationsrate in Frankreich, kein Grund zur Besorgnis\u201c, sagte \u00d6konom de la Rubia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/#primaryimage","url":"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/waren-im-einkaufswagen.webp","contentUrl":"https:\/\/vof-news.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/waren-im-einkaufswagen.webp","width":1200,"height":574},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/inflationsrate-steigt-erstmals-in-diesem-jahr-an\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inflationsrate steigt erstmals in diesem Jahr an"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/","name":"vof-news.eu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#\/schema\/person\/f6a2a4309f0561835797fd8c19b333ed","name":"Author","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b67e614b1b25b3e9c0c239efdd2fde5ab015b5affd6f1c3c85911ca4b384e790?s=96&d=mm&r=g","caption":"Author"},"sameAs":["http:\/\/vof-news.eu"],"url":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/author\/zwt6qxnjulxbnyg\/"}]}},"yoast_meta":{"yoast_wpseo_title":"","yoast_wpseo_metadesc":"","yoast_wpseo_canonical":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=269090"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":269097,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269090\/revisions\/269097"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/269091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vof-news.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}